1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,671 --> 00:01:15,343
المرأة:
لم أكن شاهدا
إلى الجزء الأول من
حياة جدتي.

4
00:01:19,313 --> 00:01:21,682
ولكن هذه هي الطريقة
أتخيل ذلك.

5
00:01:25,286 --> 00:01:26,487
كانت والدتي الطفلة الوحيدة

6
00:01:26,520 --> 00:01:28,722
من المشاهير
الآنسة تشارلي كيت،

7
00:01:28,756 --> 00:01:31,159
جدتي،
معروفة بخبرتها

8
00:01:31,192 --> 00:01:34,027
في الخلطات العشبية،
القبالة,

9
00:01:34,061 --> 00:01:35,663
شفاء عام وشامل.

10
00:01:38,499 --> 00:01:40,501
فعل تشارلي كيت
لا تريد المغادرة
مكان شبابها،

11
00:01:40,534 --> 00:01:43,471
ولكن لم يتبق أحد
العناية الطبية المطلوبة.

12
00:01:43,504 --> 00:01:45,306
أولئك الذين كانوا في
بحاجة إلى الانتحار

13
00:01:45,339 --> 00:01:47,741
بدلا من دفع النيكل.

14
00:01:47,775 --> 00:01:49,143
لقد حاولت التدرب مجانًا،

15
00:01:49,177 --> 00:01:51,078
لكن لا أحد
فهم هذا المفهوم.

16
00:01:53,314 --> 00:01:55,583
عائلة جدتي
لم يكن يترك الفقراء.

17
00:01:55,616 --> 00:01:58,619
لقد عالجت
أغنى رجل في
مقاطعة الزهري،

18
00:01:58,652 --> 00:02:00,621
وفي الصرف
من أجل صحته،

19
00:02:00,654 --> 00:02:02,956
ووعد بإعادة
أعضها في وصيته.

20
00:02:02,990 --> 00:02:05,193
ليس بعد مرور عام،

21
00:02:05,226 --> 00:02:08,296
مشى في المقدمة
شاحنة الدجاج
وسقط ميتا.

22
00:02:08,329 --> 00:02:11,765
لقد حفظ كلمته. ماي
الجدة الموروثة
سيارة سياحية باكارد.

23
00:02:14,535 --> 00:02:16,170
كان عليها أن تأخذها
عائلة تبحث عن مكان

24
00:02:16,204 --> 00:02:18,939
حيث يمكن للناس
نقدر معرفتها.

25
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
الفرصة
جاء أسرع بكثير
مما كانت تتخيله.

26
00:02:21,675 --> 00:02:24,278
تشارلي:
أوقف السيارة.

27
00:02:24,312 --> 00:02:26,046
أوقف السيارة.

28
00:02:26,079 --> 00:02:28,416
الرجال:

29
00:02:32,052 --> 00:02:33,754
رجل:

30
00:02:36,123 --> 00:02:37,391
أسرع.

31
00:02:46,534 --> 00:02:49,903
أنت محظوظ
كان هذا الحبل
ركوب عالية جدا
على رقبتك يا سيدي.

32
00:02:49,937 --> 00:02:52,172
احتفظ بها من
يجري قطعها.

33
00:02:52,206 --> 00:02:54,107
هل يمكنك التحدث؟

34
00:02:56,644 --> 00:02:58,712
تنفس بسهولة.
هذا كل شيء.

35
00:03:01,682 --> 00:03:04,685
هل يمكنك القول؟
اسمك؟

36
00:03:04,718 --> 00:03:07,688
لم أفعل ذلك قط
واحد أعجبني.

37
00:03:07,721 --> 00:03:12,226
كل ما يهمني معرفته هو...
أنا جالس هنا على قيد الحياة.

38
00:03:12,260 --> 00:03:15,663
حسنًا، أنا سعيد
كنا نمر
في الوقت المناسب،
من أجلك.

39
00:03:15,696 --> 00:03:18,666
من ينبغي لي؟
قل أنقذني؟

40
00:03:18,699 --> 00:03:21,134
الآنسة تشارلي كيت
سيكون على ما يرام.

41
00:03:21,168 --> 00:03:24,938
تشارلي كيت.
هناك أ
الاسم الذي يعجبني.

42
00:03:24,972 --> 00:03:26,774
شكرًا لك. أنا
اخترت ذلك بنفسي.

43
00:03:26,807 --> 00:03:29,577
إنه بخير
الآن، تشارلي،
يمكننا الذهاب.

44
00:03:29,610 --> 00:03:32,380
الآنسة تشارلي كيت،
لديك الأيدي

45
00:03:32,413 --> 00:03:35,549
من المعالج.
أنا أتلقى دفعة

46
00:03:35,583 --> 00:03:37,951
من شخص ما
أعلى للعطاء
أنت شيء.

47
00:03:37,985 --> 00:03:42,089
يحتاج إلى المرور
على... على أي حال.

48
00:03:43,190 --> 00:03:45,259
هذا هنا
هي القدم

49
00:03:45,293 --> 00:03:47,995
من الأبيض
أرنب المقبرة،

50
00:03:48,028 --> 00:03:52,600
تم القبض عليه تحت أ
اكتمال القمر بقلم أ
متقاطع العينين
امرأة زنجية.

51
00:03:52,633 --> 00:03:57,004
إنه يجلب الحياة السهلة
لأولئك الذين يحملونها.

52
00:03:57,037 --> 00:03:58,238
يجب أن تحصل عليه.

53
00:03:58,272 --> 00:04:00,741
هل ستقول أن تكون
هل كان الإعدام سهلاً؟

54
00:04:00,774 --> 00:04:02,643
أنا أتنفس، أليس كذلك؟

55
00:04:02,676 --> 00:04:03,911
أمم.

56
00:04:09,717 --> 00:04:11,685
الآنسة تشارلي...

57
00:04:11,719 --> 00:04:14,455
امتلك نفسك
حياة سهلة.

58
00:04:14,488 --> 00:04:16,724
اعتمادا على ما
يمكنك الاتصال بسهولة.

59
00:04:27,835 --> 00:04:30,971
يجب عليك رمي ذلك
بعيدًا عن السحر القديم، يا تشارلي.

60
00:04:31,004 --> 00:04:33,674
لا أقول ماذا
نوع من المخلوقات
إنها تحمل.

61
00:04:38,211 --> 00:04:40,414
المرأة:
جدتي كان لديها
يشتبه لفترة طويلة

62
00:04:40,448 --> 00:04:41,982
أنها تزوجت من أحمق.

63
00:04:42,015 --> 00:04:43,984
هذا مؤكد
كل شكوكها.

64
00:04:45,453 --> 00:04:47,154
ما الذي يجب أن أفعله؟

65
00:04:47,187 --> 00:04:48,989
هو جعل سلسلة لذلك.

66
00:04:50,223 --> 00:04:51,792
من كان
هذا الرجل؟

67
00:04:51,825 --> 00:04:53,026
رجل:
لا أحد
أنت بحاجة

68
00:04:53,060 --> 00:04:54,428
للتفكير.

69
00:05:02,503 --> 00:05:04,304
الراوي:
جدي لم يفعل ذلك
امتلك القوة

70
00:05:04,338 --> 00:05:07,240
لمشاهدة زوجته
تصبح أفضل و
أفضل في ما أحبته.

71
00:05:10,644 --> 00:05:13,313
في وقت لاحق غادر
الطريقة التي يغادر بها الرجال الحزينون.

72
00:05:13,347 --> 00:05:16,684
لم يأت إلى المنزل
من العمل يوم واحد.

73
00:05:18,552 --> 00:05:21,589
اختار تشارلي كيت
استيقظ المقاطعة على العطاء
شفاءها.

74
00:05:26,293 --> 00:05:27,628
يوم جيد.

75
00:05:27,661 --> 00:05:30,531
مقاطعة ويك مناسبة لي
الجدة بخير.

76
00:05:30,564 --> 00:05:33,233
كان مكانا حيث
فقط في كل أذن
استمعت لها

77
00:05:33,266 --> 00:05:35,369
وكل فم
اصمت عندما تكون
كان يتحدث.

78
00:05:36,504 --> 00:05:38,372
هذا كل ما عدا
لأمي،

79
00:05:38,406 --> 00:05:41,942
الذي كان مشغولا بالحديث
نفسها في الزواج
أول أحمق قابلته.

80
00:05:41,975 --> 00:05:44,311
لقد كانت موجودة في العائلة.

81
00:05:47,180 --> 00:05:50,651
على الرغم من جدتي
تحذيرات بشأن السقوط
من حب رجل غني جدًا

82
00:05:50,684 --> 00:05:52,986
لم يضطر إلى ذلك أبدًا
عمل يومًا في حياته،

83
00:05:53,020 --> 00:05:54,888
أصبحت والدتي السيدة.

84
00:05:54,922 --> 00:05:57,691
وجدتي
تظاهرت بأنها
لم يكن لديه صهر.

85
00:06:00,594 --> 00:06:03,664
أوه، الأم! هل
أنت على الأقل قادمة
إلى الاستقبال؟

86
00:06:03,697 --> 00:06:05,599
أفضل أن أموت.

87
00:06:05,633 --> 00:06:08,636
علاوة على ذلك، أنا
لديك عمل
للسلوك.

88
00:06:10,170 --> 00:06:12,072
أنا آسف يا عزيزي.
كل شيء على ما يرام.

89
00:06:20,548 --> 00:06:23,817
لقد كنت
وضع في
خطوط الصرف الصحي كلها
فوق هذه المدينة.

90
00:06:23,851 --> 00:06:26,219
ولكن ليس أين
أنا أعيش على
شارع بيل.

91
00:06:26,253 --> 00:06:28,556
على الرغم من أنك قد فعلت ذلك
تم تقديم التماس.

92
00:06:28,589 --> 00:06:30,858
الآن، أنا أفهم أنك
جاهزون لإعادة الانتخاب.

93
00:06:30,891 --> 00:06:32,159
أنا متأكد من الناس

94
00:06:32,192 --> 00:06:34,495
أحب أن أعرف
أنك تفضل ذلك

95
00:06:34,528 --> 00:06:35,763
لقد دخلوا
نفاياتهم الخاصة

96
00:06:35,796 --> 00:06:37,330
من إلى مستقبل نظيف.

97
00:06:37,364 --> 00:06:40,067
آنسة تشارلي، فكرت
كان شارع بيل هذا أ
حي ملون.

98
00:06:40,100 --> 00:06:41,234
لم أكن أعرف...

99
00:06:41,268 --> 00:06:43,604
هل تعلم بيل
هل كان الشارع أبيض؟

100
00:06:43,637 --> 00:06:45,606
الآن لو كنت أعرف
يجب أن تكون بيضاء
المنطقة، آنسة تشارلي،

101
00:06:45,639 --> 00:06:46,774
كنا سنضع
في نظام الصرف الصحي...

102
00:06:46,807 --> 00:06:48,408
حسنًا، هذا مثير للاشمئزاز.

103
00:06:48,442 --> 00:06:50,010
لا ينبغي أن يحدث
أي فرق

104
00:06:50,043 --> 00:06:51,779
وحقيقة ذلك
إنه أمر إجرامي.

105
00:06:51,812 --> 00:06:53,847
فقط قم بإنجاز الأمر!

106
00:06:54,815 --> 00:06:56,149
الآنسة تشارلي كيت!

107
00:06:56,183 --> 00:06:57,918
الآنسة تشارلي كيت؟

108
00:06:57,951 --> 00:07:00,854
سيدتي؟ سيدتي؟
هل تسحب؟
الأسنان أيضًا؟

109
00:07:00,888 --> 00:07:03,323
لقد حصلت على أ
هذا هو السن
تسبب لي
مثل هذا الإزعاج.

110
00:07:03,356 --> 00:07:06,827
افتح فمك.

111
00:07:06,860 --> 00:07:09,096
الراوي:
خطوط الصرف الصحي كانت
تم التثبيت على الفور.

112
00:07:10,764 --> 00:07:13,534
المشكلة الوحيدة كانت
لا أحد يعرف كيف
لاستخدام الأشياء.

113
00:07:15,135 --> 00:07:17,571
الحشد:

114
00:07:17,605 --> 00:07:19,673
ما لكم جميعا
هل تبحث؟

115
00:07:21,341 --> 00:07:24,712
ماذا؟ لا تفعل ذلك
هل تعرف كيف؟

116
00:07:24,745 --> 00:07:25,879
لا يا سيدتي.

117
00:07:25,913 --> 00:07:27,481
لن يكون لديك
هل تسقط الأجزاء الداخلية؟

118
00:07:27,515 --> 00:07:28,816
ماذا لو كنت
لا تستطيع الاستيقاظ؟

119
00:07:28,849 --> 00:07:29,950
هل يؤلم؟

120
00:07:29,983 --> 00:07:32,720
لا. تعال إلى الداخل،
سأريكم كيف.

121
00:07:32,753 --> 00:07:33,854
تعال.

122
00:07:33,887 --> 00:07:34,988
سو، هيا.

123
00:07:35,022 --> 00:07:36,524
رجل:
كوني حذرة، سو.

124
00:07:36,557 --> 00:07:38,358
فقط انزلق
تنورتك و
اجلس هناك.

125
00:07:42,630 --> 00:07:44,231
هناك.

126
00:07:44,264 --> 00:07:46,767
هذا ليس كذلك
صعب، أليس كذلك؟

127
00:07:47,935 --> 00:07:49,870
لا، كل شيء
صحيح، إنه كذلك
فقط بخير.

128
00:07:49,903 --> 00:07:52,272
الراوي:
جدتي جدا
تدريب الجار
غطاء محرك السيارة لتنظيف

129
00:07:52,305 --> 00:07:54,942
وأضاف حمولة شاحنة من
المرضى لممارستها.

130
00:07:57,310 --> 00:07:59,446
لكنها الأكثر أهمية
كانت المريضة والدتي.

131
00:08:02,850 --> 00:08:04,885
أنا لا أرى لماذا نحن
لا أستطيع الدخول يا أمي.

132
00:08:04,918 --> 00:08:06,119
إنه ليس كذلك
حتى المنزل.

133
00:08:06,153 --> 00:08:07,420
نعم، حسنًا
لن يكون كذلك.

134
00:08:07,454 --> 00:08:09,389
أفترض أنه في الخارج
واحدة من صديقاته.

135
00:08:10,558 --> 00:08:12,593
خذ هذا الصوت
هل يعني نعم؟

136
00:08:12,626 --> 00:08:14,828
أوه، لا يمكننا أن نذهب
في المنزل؟

137
00:08:14,862 --> 00:08:16,463
ليس حتى يموت.

138
00:08:16,496 --> 00:08:18,365
زوجك
هو، ينبغي أن
كن كافياً.

139
00:08:18,398 --> 00:08:19,633
أنت لا تعرف ذلك.

140
00:08:21,334 --> 00:08:23,436
أنت بخير،
عزيزي، أنت
القيام بعمل جيد.

141
00:08:24,538 --> 00:08:25,539
حسنًا،
الرأس قادم.

142
00:08:25,573 --> 00:08:27,007
هذا...

143
00:08:27,040 --> 00:08:29,743
الآن هذا هو
الواحد الكل
صحيح يا عزيزي.

144
00:08:32,580 --> 00:08:34,615
أوه نعم.

145
00:08:34,648 --> 00:08:37,050
يدفع!

146
00:08:38,351 --> 00:08:40,120
نعم. آه!

147
00:08:40,153 --> 00:08:42,255
أنت... لقد أعطيت
العالم طفلة.

148
00:08:45,292 --> 00:08:46,660
أوه، إنها
طفل كبير.

149
00:08:46,694 --> 00:08:48,161
دعني أراها،
دعني أراها.
فقط انتظر.

150
00:08:48,195 --> 00:08:49,597
بينما أحصل على
هذا السري...

151
00:08:49,630 --> 00:08:50,898
أسرعي يا أمي.
لا استطيع الانتظار.

152
00:08:50,931 --> 00:08:54,702
حسنًا،
ها نحن قادمون.
أوه، نعم. نعم.

153
00:08:54,735 --> 00:08:56,269
أوه-ح، هو-هو!

154
00:08:56,303 --> 00:08:58,338
جميل
طفلة.

155
00:08:58,371 --> 00:09:00,140
أوه، نعم. أوه،
أنت فقط اذهب
إلى أمك.

156
00:09:00,173 --> 00:09:03,210
رائع. مرحبًا،
حبيبي.

157
00:09:04,878 --> 00:09:06,546
ما هي؟
أنت ذاهب
للاتصال بها؟

158
00:09:06,580 --> 00:09:07,815
مارجريت.

159
00:09:07,848 --> 00:09:10,784
مارجريت. أحب ذلك.

160
00:09:10,818 --> 00:09:14,121
أوه، انظر. لقد كان كذلك
جيد لشيء ما،
أليس كذلك يا أمي؟

161
00:09:15,589 --> 00:09:17,891
سوف آخذ ذلك
الصمت كنعم.

162
00:09:17,925 --> 00:09:19,059
كما تعلمون،
أعتقد

163
00:09:19,092 --> 00:09:22,596
هذا يتطلب القليل
من نبيذ الهندباء الخاص بي...

164
00:09:22,630 --> 00:09:24,331
للاحتفال.

165
00:09:27,100 --> 00:09:28,301
هيا يا مارغريت!

166
00:09:30,270 --> 00:09:32,505
حسنًا، أنت
استمر الآن.

167
00:09:32,539 --> 00:09:34,608
صوفيا! الوقت
هو موقوتة.

168
00:09:34,642 --> 00:09:38,712
كيف وصلنا؟
للذهاب لرؤية الكثير
الموتى؟

169
00:09:38,746 --> 00:09:42,149
حسنا، ينبغي لنا جميعا
رؤية الموتى في
في بعض النقاط، مارغريت،

170
00:09:42,182 --> 00:09:44,151
لأننا
كل شيء سيكون
ميت في يوم ما.

171
00:09:46,286 --> 00:09:48,689
كيف تأتي؟
ارتدي كل هذا
الوقت؟

172
00:09:48,722 --> 00:09:51,524
لأن أمي
فعلت ووالدتها
فعلت قبلها.

173
00:09:52,660 --> 00:09:55,195
وهذه الأحذية
هل والدتي أيضًا.

174
00:09:55,228 --> 00:09:56,830
أنا أرتديها من أجل
نفس السبب.

175
00:09:59,566 --> 00:10:01,234
حسنًا.

176
00:10:27,294 --> 00:10:29,196
بعد الظهر، تشارلي.

177
00:10:29,229 --> 00:10:31,264
هل ستذهبين إلى القابلة اليوم؟

178
00:10:31,298 --> 00:10:33,033
سأبلغ المشرحة.

179
00:10:33,066 --> 00:10:35,769
هذه هي الآنسة تشارلي كيت بالنسبة لك
وهذا انتحار آخر.

180
00:10:35,803 --> 00:10:39,139
أنا أفترض ذلك
أحد مرضاك.

181
00:10:39,172 --> 00:10:43,110
مرضاي يخافون ربنا
الكثير لقتل أنفسهم.

182
00:10:43,143 --> 00:10:44,477
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك
أخافك بدلاً من ذلك.

183
00:10:44,511 --> 00:10:46,013
ربما فعلوا ذلك
استمتع بصحة أفضل.

184
00:10:46,046 --> 00:10:48,749
ويجب عليك ذلك
جرب كلية الطب.

185
00:10:52,085 --> 00:10:54,321
لماذا لا؟
هل هو مثلك؟

186
00:10:54,354 --> 00:10:56,957
لأنني أفضل منه
والرجال يكرهون ذلك

187
00:10:56,990 --> 00:10:58,258
عندما تكون
أفضل من
إنهم كذلك.

188
00:10:58,291 --> 00:11:00,127
وهم
أتركك.

189
00:11:00,160 --> 00:11:02,763
هل تعتقد
سأكون طبيبا
في يوم ما؟

190
00:11:02,796 --> 00:11:05,065
عزيزي، سوف تفعل ذلك
كن ما أنت
تريد أن تكون.

191
00:11:05,098 --> 00:11:07,467
طالما أنت
لا تقرأ ذلك
سلة المهملات الخاصة بك
أمي تقرأ،

192
00:11:07,500 --> 00:11:09,569
سوف تفعل ذلك فقط
كن بخير.

193
00:11:09,602 --> 00:11:11,538
ما ينبغي
قرأت؟

194
00:11:11,571 --> 00:11:14,607
حسنا، في
اثنان على الأقل
كتب في الأسبوع.

195
00:11:14,641 --> 00:11:16,676
خيال واحد،
رواية واحدة غير روائية.

196
00:11:16,710 --> 00:11:18,545
إذا قمت بذلك،
أنا راض

197
00:11:18,578 --> 00:11:21,014
ستعرف فقط
عن كل شيء.

198
00:11:21,048 --> 00:11:23,216
من قتل
أنفسهم
اليوم؟

199
00:11:23,250 --> 00:11:24,684
ابن عم.

200
00:11:24,718 --> 00:11:27,320
قطعتها
المعصمين
رودولف فالنتينو.

201
00:11:27,354 --> 00:11:29,723
آخر ميؤوس منه
رومانسية مثل
نفسك.

202
00:11:30,891 --> 00:11:33,260
كيف حالك؟
ميؤوس منها يا أمي؟

203
00:11:33,293 --> 00:11:34,962
لأنها
متزوج
والدك.

204
00:11:34,995 --> 00:11:37,197
وقد فعل ذلك أيضًا
العديد من الصديقات؟

205
00:11:39,833 --> 00:11:42,936
مضحك كيف الجميع
إشعارات لكن أنت.

206
00:11:42,970 --> 00:11:44,838
جدتك
واحد للتحدث، مارغريت.

207
00:11:44,872 --> 00:11:46,673
لقد قادت سيارتك
الجد مجنون جدا،

208
00:11:46,706 --> 00:11:48,742
لقد قرر ألا يفعل ذلك
للعودة إلى المنزل يومًا ما.

209
00:11:48,776 --> 00:11:49,910
أنت لا تعرف ذلك.

210
00:11:49,943 --> 00:11:51,945
كان من الممكن أن يكون كذلك
في حادث مميت

211
00:11:51,979 --> 00:11:53,246
ولم يكن
قادر على العودة إلى المنزل.

212
00:11:53,280 --> 00:11:55,382
أوه، الأم.

213
00:11:55,415 --> 00:11:58,752
حسنًا، أنا دائمًا
كان أحمق عظيم
عن ذلك الرجل.

214
00:12:00,320 --> 00:12:02,790
ولكن هذا لا
يعني أنك يجب أن
كرر أخطائي.

215
00:12:02,823 --> 00:12:06,193
هناك بابا
هناك.

216
00:12:06,226 --> 00:12:08,028
مارغريت:
هذا واحد من
صديقاته،

217
00:12:08,061 --> 00:12:09,963
هو
يحب الأفضل.

218
00:12:14,234 --> 00:12:16,569
تشارلي كيت:
حسنا، لقد أهدرت
دماغك
على هذا واحد.

219
00:12:21,508 --> 00:12:22,910
مارغريت:
مع تقدمي في السن،

220
00:12:22,943 --> 00:12:25,913
لقد قضيت معظم وقتي
الوقت في جدتي.

221
00:12:25,946 --> 00:12:29,616
لقد سمحت لي بالمساعدة
الأعشاب وأحياناً
حتى مع المرضى.

222
00:12:29,649 --> 00:12:32,886
اسم جدي
لم تعبر شفتيها أبدًا.

223
00:12:32,920 --> 00:12:35,755
لكن حضوره كان
شعرت دائمًا في منزلها.

224
00:12:35,789 --> 00:12:38,158
للمرأة التي
بشر بفن
التغلب على الرجال,

225
00:12:38,191 --> 00:12:40,427
لست متأكدا من أنها
اتبعت نصيحتها الخاصة.

226
00:12:40,460 --> 00:12:42,429
فرانكلين روزفلت:

227
00:12:42,462 --> 00:12:45,866
مارغريت:
الجدة؟

228
00:12:45,899 --> 00:12:47,200
هناك عدد قليل
المزيد هناك.

229
00:12:47,234 --> 00:12:48,768
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
تم الانتظار
للصحة

230
00:12:48,802 --> 00:12:50,170
قبل وقت طويل
وصلت هنا،

231
00:12:50,203 --> 00:12:51,404
أعتقد أنهم سوف
انتظر زوجين
المزيد من الدقائق.

232
00:12:51,438 --> 00:12:52,940
روزفلت:
أتمنى أن تكون الولايات المتحدة...

233
00:12:52,973 --> 00:12:55,208
أوه، مارغريت،
تحويل هذا الرقم-
الجمجمة قبالة.

234
00:12:55,242 --> 00:12:57,044
آخر شيء نحن
يجب أن تكون محايدة.

235
00:12:58,211 --> 00:13:00,447
لو كان لدي طريقي ،
كان هتلر مصابًا بالجذام

236
00:13:00,480 --> 00:13:03,050
وحالة سيئة
من اللبلاب السام.

237
00:13:03,083 --> 00:13:05,485
شكرا لك
المساعدة
اليوم يا عسل.

238
00:13:05,518 --> 00:13:06,553
أنت تحصل على
جيد جدًا.

239
00:13:06,586 --> 00:13:08,856
أنا أكون؟
نعم.

240
00:13:08,889 --> 00:13:11,224
وربما سوف يكون الأمر كذلك
كن ما تفعله
في نهاية المطاف.

241
00:13:11,258 --> 00:13:13,026
أوه، آمل ذلك.

242
00:13:15,462 --> 00:13:18,631
الجدة، كيف يحدث ذلك
لا تزال تحتفظ بها
ملابسه؟

243
00:13:20,000 --> 00:13:22,903
حسنا، هناك
لا يوجد سبب لذلك
رميهم بعيدا.

244
00:13:24,905 --> 00:13:26,673
اذهب إلى المنزل
الآن يا عسل،
قبل أن تعطي
والدتك

245
00:13:26,706 --> 00:13:28,876
شيء آخر
للقلق.

246
00:13:28,909 --> 00:13:30,677
ربما لك
سوف الأب
كن هناك في الواقع.

247
00:13:30,710 --> 00:13:33,613
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا عسل.

248
00:13:38,518 --> 00:13:40,653
لقد كانت دائما
مجنون به،

249
00:13:40,687 --> 00:13:42,789
لكنها قالت
لقد كان أحمق.

250
00:13:42,822 --> 00:13:45,325
لماذا تتزوج؟
هو إذن؟

251
00:13:45,358 --> 00:13:47,760
كما تقول القصة،
لقد غنى لها

252
00:13:47,794 --> 00:13:50,763
ولم تجده
مزعج للغاية عندما فعل.

253
00:13:50,797 --> 00:13:54,601
أتساءل عما إذا كان
سأفعل ذلك على الإطلاق
افهمها.

254
00:13:54,634 --> 00:13:56,569
والدتي أ
لغز، مارغريت.

255
00:13:56,603 --> 00:13:58,571
يجب أن تعرف
ذلك الآن.

256
00:13:58,605 --> 00:14:01,474
سوف يؤذي فقط
عقلك للمحاولة
لمعرفة ذلك.

257
00:14:04,211 --> 00:14:05,178
هل تفتقده؟

258
00:14:05,212 --> 00:14:07,881
أوه، أنا لا أعرف.

259
00:14:07,915 --> 00:14:10,117
لا تفعل ذلك كل فتاة
هل تفتقد والدها؟

260
00:14:10,150 --> 00:14:12,519
نعم.

261
00:14:12,552 --> 00:14:13,653
لديك أب.

262
00:14:13,686 --> 00:14:16,323
إذا قلت ذلك.

263
00:14:16,356 --> 00:14:18,625
لقد بدأت في الصوت
تماما مثل جدتك،

264
00:14:18,658 --> 00:14:20,994
وبصراحة،
هذا يخيفني.

265
00:14:21,028 --> 00:14:23,230
الآن...

266
00:14:23,263 --> 00:14:24,464
كيف يبدو هذا؟

267
00:14:24,497 --> 00:14:26,799
لكنك لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

268
00:14:26,833 --> 00:14:29,069
لم تسمع من أي وقت مضى
من خلع الملابس؟

269
00:14:29,102 --> 00:14:31,338
في بعض الأحيان أتساءل
من أنت؟

270
00:14:31,371 --> 00:14:33,206
تبدو بخير.

271
00:14:34,942 --> 00:14:36,809
أنا بعيد عن الخير.

272
00:14:49,589 --> 00:14:50,723
يا.

273
00:14:50,757 --> 00:14:51,758
سوف...
مهلا!

274
00:14:51,791 --> 00:14:52,859
صوفيا، هيا.

275
00:14:52,892 --> 00:14:55,362
يا.

276
00:14:55,395 --> 00:14:58,966
لماذا هذا في
السراويل الخاصة بك بدلا من ذلك
من على إصبعك؟

277
00:14:58,999 --> 00:15:01,301
إنه يزعجها
لرؤيتها.

278
00:15:24,657 --> 00:15:25,892
سيدتي.

279
00:15:27,094 --> 00:15:28,395
الأم.

280
00:15:32,699 --> 00:15:34,467
هل هو ميت؟
بالفعل؟

281
00:15:34,501 --> 00:15:36,736
هل هو مريض؟

282
00:15:36,769 --> 00:15:39,206
حسنًا، وجهه
الشعيرات الدموية هي
تنفجر يوميا.

283
00:15:39,239 --> 00:15:41,774
إنها علامة أكيدة
من شيء ما
قبيح أن يأتي.

284
00:15:41,808 --> 00:15:43,476
حسنًا، لا أستطيع ذلك
أنت فقط على عجل
الأشياء على طول؟

285
00:15:43,510 --> 00:15:45,212
صوفيا!

286
00:15:45,245 --> 00:15:48,281
فقط تحلى ببعض الصبر. أنت
سوف تحصل على حريتك.

287
00:15:48,315 --> 00:15:51,684
لقد أنفق ما يكفي
الوقت في حياتنا.

288
00:15:53,686 --> 00:15:54,887
هل يمكنني استعارة هذا؟

289
00:15:54,921 --> 00:15:56,856
بالتأكيد.

290
00:15:59,226 --> 00:16:00,560
شكرًا لك.

291
00:16:02,729 --> 00:16:05,532
مارغريت:
جدتي تقول دائما،
"أنا لا أمارس الفودو،

292
00:16:05,565 --> 00:16:07,400
أنا لا أمارس حتى."

293
00:16:07,434 --> 00:16:10,637
كانت والدتي أ
إقناع مختلف.

294
00:16:38,465 --> 00:16:41,401
لقد ذهب.

295
00:16:41,434 --> 00:16:44,204
اذهب وابدأ القهوة.
سأتصل بأمي.

296
00:16:44,237 --> 00:16:45,438
تمام.

297
00:16:57,750 --> 00:17:00,720
لم يتذكر أبدًا
أعياد ميلادنا.

298
00:17:00,753 --> 00:17:03,156
الآن سوف يفعل ذلك حقًا
لديك عذر.

299
00:17:14,701 --> 00:17:16,303
الجدة...

300
00:17:16,336 --> 00:17:18,938
اعتقدت أنك قلت
لن تطأ قدمك أبدًا
في منزلنا.

301
00:17:18,971 --> 00:17:20,473
لقد مات.

302
00:17:20,507 --> 00:17:21,774
أين الجسد؟

303
00:17:21,808 --> 00:17:23,443
هناك.

304
00:17:37,490 --> 00:17:38,958
لماذا نفعل؟
هذا مرة أخرى؟

305
00:17:38,991 --> 00:17:41,794
لأن أمي
فعلت ووالدتها
فعلت قبلها.

306
00:17:41,828 --> 00:17:43,930
هذه إجابتها
لكل شيء.

307
00:17:43,963 --> 00:17:45,132
حسنا، هذا جيد
يكفي ل
كل شيء.

308
00:17:45,165 --> 00:17:46,466
ما الذي يحدث؟
لهم وقتا طويلا؟

309
00:17:46,499 --> 00:17:48,301
تشخيصه يجري
أن تكون مثلها.

310
00:17:48,335 --> 00:17:50,770
عائلة والدك
مطلوب طبيب شرعي معتمد.

311
00:17:50,803 --> 00:17:52,305
معتمد.

312
00:17:52,339 --> 00:17:53,673
سأعطيهم
شهادة.

313
00:17:53,706 --> 00:17:54,774
كان ابنهم أحمق.

314
00:17:59,646 --> 00:18:02,449
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
صرحت الآنسة تشارلي كيت.

315
00:18:02,482 --> 00:18:04,817
لقد كان دماغيًا
نزيف.

316
00:18:04,851 --> 00:18:06,986
ماذا يفعل لك؟

317
00:18:07,019 --> 00:18:08,188
دعه يخبرك يا عزيزي.

318
00:18:08,221 --> 00:18:09,822
سأصعد
ونظيفة
الجسم.

319
00:18:13,092 --> 00:18:14,527
صوفيا:
لذا...

320
00:18:14,561 --> 00:18:16,463
ما هو الدماغ
نزيف مثل؟

321
00:18:16,496 --> 00:18:20,367
أوه، أم... أنا لست كذلك
بالتأكيد ترغب في ذلك
إعلمي ذلك يا سيدتي.

322
00:18:20,400 --> 00:18:22,902
خاصة مع أ
هدية سيدة شابة.

323
00:18:22,935 --> 00:18:25,071
أوه، يمكنها ذلك
التعامل مع نفسها.

324
00:18:25,104 --> 00:18:28,275
وأنا لن أفعل ذلك
لقد سألت إذا كنت
لا أريد أن أعرف.

325
00:18:29,576 --> 00:18:32,312
حسنًا، اه...

326
00:18:32,345 --> 00:18:35,315
I-IT يبدأ بـ A
صداع سيء للغاية.

327
00:18:35,348 --> 00:18:37,817
ما مدى سوء الأمر بالضبط؟

328
00:18:37,850 --> 00:18:41,621
حسنًا، هذا سيء للغاية
كان سيستيقظ
من ذلك.

329
00:18:43,923 --> 00:18:45,758
هو--كان سيفعل
نظرت حولي.

330
00:18:45,792 --> 00:18:49,662
لا يعرف أين كان،
عدم القدرة على التحدث.

331
00:18:49,696 --> 00:18:54,133
حسنًا، سيكون جسده كذلك
أصبحت جامدة.

332
00:18:54,167 --> 00:18:58,538
رأسه سوف
لقد تراجعت مرة أخرى ،
تقوس ظهره.

333
00:19:01,774 --> 00:19:04,244
ثم مع ذراعيه
والساقين مستقيمة،

334
00:19:08,981 --> 00:19:11,818
شكرا جزيلا لك.

335
00:19:11,851 --> 00:19:16,889
أوه، اه، أنا، اه، أنا
آسف يا سيدتي.

336
00:19:16,923 --> 00:19:18,625
لا تكن. أنا لست كذلك.

337
00:19:18,658 --> 00:19:21,694
لدينا المنزل
لأنفسنا الآن.

338
00:19:26,766 --> 00:19:27,967
يجب أن أذهب.

339
00:19:41,748 --> 00:19:44,417
مارغريت:
والدتي كانت مخطئة.

340
00:19:44,451 --> 00:19:46,686
لم يكن لدينا
منزل لأنفسنا.

341
00:19:46,719 --> 00:19:48,888
انتقلت جدتي
على الفور تقريبًا.

342
00:19:48,921 --> 00:19:50,390
هل هذا--

343
00:19:50,423 --> 00:19:51,491
مم!

344
00:19:59,266 --> 00:20:01,834
لم أفعل ذلك فقط
الجدة تقرر
للانتقال للعيش معنا،

345
00:20:01,868 --> 00:20:03,936
لكنها مزدهرة
الممارسة الطبية
جاء معها.

346
00:20:03,970 --> 00:20:05,572
أنا بخير.
دعنا نذهب.

347
00:20:14,614 --> 00:20:16,249
هنا.

348
00:20:18,050 --> 00:20:20,453
هي تقولها
تركها الحبيب.

349
00:20:20,487 --> 00:20:22,021
أوه.

350
00:20:22,054 --> 00:20:23,623
ما هو الخاص بك
الاسم، العسل؟

351
00:20:23,656 --> 00:20:25,892
بيرل.
بيرل.

352
00:20:25,925 --> 00:20:28,961
حسنًا يا بيرل،
هل تركك؟
من أجل أجمل،
فتاة أكثر ذكاءً؟

353
00:20:28,995 --> 00:20:31,731
لم تكن أكثر ذكاءً.

354
00:20:31,764 --> 00:20:33,065
مم-هم.

355
00:20:33,099 --> 00:20:34,501
كيس عشبي؟

356
00:20:34,534 --> 00:20:35,602
نعم.

357
00:20:38,170 --> 00:20:40,707
بيرل، أنت فقط ترتاح
نفسك هناك أ
دقيقة، هل ستفعل ذلك؟

358
00:20:44,477 --> 00:20:46,613
عليك أن تحصل على
بعض الفكاهة مرة أخرى.

359
00:20:46,646 --> 00:20:48,548
الاكتئاب هو
رهيب ل
البشرة.

360
00:20:48,581 --> 00:20:49,782
وأنت لا تفعل ذلك
لديك أي شيء

361
00:20:49,816 --> 00:20:51,684
ليكون
مكتئب بشأن.
اجلس بشكل مستقيم.

362
00:20:51,718 --> 00:20:54,053
أنا لست واحدًا منهم
مرضاك يا أمي.

363
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
حسنًا، لا ينبغي أن تكون كذلك.

364
00:20:55,322 --> 00:20:56,856
يجب أن تكون خارج المساعدة
لهم، مثل مارغريت.

365
00:20:56,889 --> 00:20:58,925
هذا ليس أنا. تكنولوجيا المعلومات
لم يحدث ذلك من قبل.

366
00:20:58,958 --> 00:21:00,360
أنا مريض من كل شيء
هذا الشفاء.

367
00:21:00,393 --> 00:21:03,396
لقد اقتربنا من عام 1940. أريد ذلك
للقيام بشيء مثير.

368
00:21:03,430 --> 00:21:05,632
اصنع لنفسك كوبًا
من شاي الفطر.

369
00:21:10,437 --> 00:21:11,838
الآن...

370
00:21:11,871 --> 00:21:14,307
بيرل، أنت وضعت هذا
تحت وسادتك.

371
00:21:14,341 --> 00:21:18,010
وأنت تنام
عليه سبعة
ليالي متتالية.

372
00:21:18,044 --> 00:21:19,812
لؤلؤة:
ولكن ماذا لو
لا يعمل؟

373
00:21:19,846 --> 00:21:23,516
حسنًا، إذن أنت فقط
تغلب عليه يا عزيزتي.

374
00:21:23,550 --> 00:21:25,618
انا ذاهب ل
الصور.

375
00:21:25,652 --> 00:21:28,087
شاهد كوميديا.

376
00:21:45,872 --> 00:21:48,741
* يجب أن تسير في طريقك

377
00:21:48,775 --> 00:21:52,345
* ويجب أن أذهب خاصتي

378
00:21:52,379 --> 00:21:55,848
* ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا
أحلام الحب *

379
00:21:55,882 --> 00:22:00,920
* لقد انتهت

380
00:22:00,953 --> 00:22:02,789
* ماذا سأفعل

381
00:22:02,822 --> 00:22:08,528
* عندما تكون بعيدًا

382
00:22:08,561 --> 00:22:13,199
* وأنا أزرق

383
00:22:13,232 --> 00:22:16,503
* ماذا سأفعل؟

384
00:22:16,536 --> 00:22:18,638
* ماذا سأفعل

385
00:22:18,671 --> 00:22:24,544
*عندما أتساءل من*

386
00:22:24,577 --> 00:22:28,515
* يقبلك

387
00:22:28,548 --> 00:22:31,484
* ماذا سأفعل؟

388
00:22:40,460 --> 00:22:42,028
مارغريت:
من هو هذا؟

389
00:22:45,031 --> 00:22:46,399
إنه والدي.

390
00:22:56,543 --> 00:22:58,377
أمي، أنت لست كذلك
الذهاب معه.

391
00:22:58,411 --> 00:23:01,113
لا أستطيع التحدث الآن.
انتظار التاكسي.

392
00:23:01,147 --> 00:23:02,549
فكر في ماذا
أنت تفعلين ذلك يا أمي.

393
00:23:02,582 --> 00:23:04,617
أين كان؟
كل هذا الوقت؟

394
00:23:04,651 --> 00:23:06,519
لا أعرف،
لكنه هنا الآن.

395
00:23:06,553 --> 00:23:07,587
هذا ما
أنا أعلم.

396
00:23:07,620 --> 00:23:09,255
لماذا؟
هنا لتفعل ماذا؟

397
00:23:09,288 --> 00:23:11,424
عندما يكون لديك أ
ممارسة رائعة،
عندما تكون سعيدا.

398
00:23:11,458 --> 00:23:12,925
ماذا يريد؟

399
00:23:12,959 --> 00:23:15,928
لا أعرف يا عزيزتي.

400
00:23:15,962 --> 00:23:18,431
لدي فقط
لمعرفة ذلك.

401
00:23:30,543 --> 00:23:32,244
لا تنظر إليه حتى،
مارجريت.

402
00:23:32,278 --> 00:23:34,146
انه لا يستحق
الاهتمام.

403
00:23:36,616 --> 00:23:37,950
أين هي ذاهبة؟

404
00:23:37,984 --> 00:23:39,719
الله وحده يعلم.

405
00:23:45,892 --> 00:23:48,160
ماذا على الأرض
هل فعلت؟

406
00:24:20,560 --> 00:24:21,894
مرحبًا؟

407
00:24:21,928 --> 00:24:24,163
تشارلي كيت:
مارغريت؟ مارغريت؟

408
00:24:24,196 --> 00:24:25,498
ليس عليك الصراخ،
الأم.

409
00:24:25,532 --> 00:24:26,866
إنه هاتف.

410
00:24:26,899 --> 00:24:28,568
أين أنت؟

411
00:24:28,601 --> 00:24:31,203
تشارلي كيت:
فندق السير والتر.
تعال واحصل علي.

412
00:24:31,237 --> 00:24:32,839
سنكون هناك.

413
00:25:07,206 --> 00:25:09,175
لا تحدق في وجهي.
خذنى إلى المنزل.

414
00:25:12,311 --> 00:25:13,546
ما الذي يجري؟

415
00:25:13,580 --> 00:25:14,714
هذا ليس من شأنك.

416
00:25:14,747 --> 00:25:16,983
- ماذا حدث؟
- لا أحد لك سواء.

417
00:25:17,016 --> 00:25:18,184
الأم، في سبيل الله.

418
00:25:18,217 --> 00:25:19,986
أنت تختفي
لمدة يومين.

419
00:25:20,019 --> 00:25:22,388
نحن لا نعرف ماذا
لنفعل مع أنفسنا.

420
00:25:24,456 --> 00:25:26,058
إذا كان سيبقيك هادئًا،
سأخبرك.

421
00:25:26,092 --> 00:25:27,393
سيكون ذلك جميلا.

422
00:25:28,561 --> 00:25:30,930
كان لديه امرأة أخرى
كل هذه السنوات.

423
00:25:30,963 --> 00:25:34,000
الآن هي ميتة وهو يريد
حياته القديمة مرة أخرى.

424
00:25:34,033 --> 00:25:36,869
لم أقرر ذلك
لاعطائه له.

425
00:25:36,903 --> 00:25:39,471
هل أنت راض؟

426
00:25:39,505 --> 00:25:41,407
هل يمكننا الذهاب الآن؟

427
00:26:03,730 --> 00:26:04,864
صباح الخير.

428
00:26:04,897 --> 00:26:06,532
صباح الخير.

429
00:26:08,100 --> 00:26:09,201
كيف تشعر؟

430
00:26:09,235 --> 00:26:11,503
حسنًا.

431
00:26:11,537 --> 00:26:12,639
كيف تشعر؟

432
00:26:12,672 --> 00:26:14,907
حسنًا.

433
00:26:14,941 --> 00:26:17,343
هل ستتوقف عن الجري؟
حول الموضوع؟

434
00:26:17,376 --> 00:26:19,278
أنت وأمك.

435
00:26:19,311 --> 00:26:23,115
في بعض الأحيان أعتقد أنك
قد يكون في الواقع
مثل هنا.

436
00:26:23,149 --> 00:26:26,018
والتي بصراحة،
يخيفني حتى الموت.

437
00:26:26,052 --> 00:26:27,319
لقد مرت أشهر.

438
00:26:28,354 --> 00:26:31,057
أنا بخير.
توقف عن السؤال.

439
00:26:33,392 --> 00:26:36,495
الآن هذا على الأرجح
شخص ليس بخير
ويجب أن يكون كذلك.

440
00:26:37,964 --> 00:26:39,531
مرحبًا؟

441
00:26:47,239 --> 00:26:48,875
هل قام بالتطهير؟

442
00:26:51,878 --> 00:26:53,913
حسنًا.

443
00:26:55,114 --> 00:26:57,283
من كان ذلك؟

444
00:27:16,936 --> 00:27:18,971
هل أنت بخير؟

445
00:27:19,005 --> 00:27:20,873
أنا بخير.

446
00:27:24,877 --> 00:27:25,945
والدك ميت.

447
00:27:36,522 --> 00:27:38,090
كيف حالها؟

448
00:27:40,226 --> 00:27:42,228
حسنًا، لقد كان كذلك
والدها.

449
00:27:42,261 --> 00:27:44,296
ملزمة ل
كن صدمة.

450
00:27:44,330 --> 00:27:46,298
وهي
طبيعة أضعف
منك أو أنا.

451
00:27:50,102 --> 00:27:51,704
لا أعرف

452
00:27:51,738 --> 00:27:53,139
ما أنا كذلك
منزعج من.

453
00:27:53,172 --> 00:27:55,241
لم أفعل ذلك حتى
تعرف على الرجل.

454
00:27:57,877 --> 00:27:59,078
هل قام بالتطهير؟

455
00:27:59,111 --> 00:28:00,246
نعم.

456
00:28:00,279 --> 00:28:02,181
ما معنى التطهير؟

457
00:28:02,214 --> 00:28:04,616
عندما يكون شخص ما
الرغاوي في
الفم عند الموت،

458
00:28:04,650 --> 00:28:08,955
ويشير أ
مربى خلفي رائع
الحقائق والرغبات

459
00:28:08,988 --> 00:28:11,123
ويتمنى ذلك
لم يتحدثوا قط.

460
00:28:11,157 --> 00:28:12,959
تطهير الانسكابات
لقد خرجوا منهم.

461
00:28:12,992 --> 00:28:15,261
مثل رجل ميت
قائلا انه آسف.

462
00:28:15,294 --> 00:28:17,263
نعم.

463
00:28:17,296 --> 00:28:19,531
فعل والدي
تطهير؟

464
00:28:19,565 --> 00:28:21,834
نعم.

465
00:28:21,868 --> 00:28:23,335
حسنًا، لنفترض أنه لم يفعل؟

466
00:28:23,369 --> 00:28:26,238
حسنا، نحن نفعل ذلك
لقد باعوا جسده

467
00:28:26,272 --> 00:28:28,074
إلى كلية الطب
في تشابل هيل،

468
00:28:28,107 --> 00:28:29,909
سيكون لديهم
فعلت ما هو أفضل.

469
00:28:35,414 --> 00:28:38,184
حسنًا يا أمي،
ماذا تخطط
لتفعله مع نفسك

470
00:28:38,217 --> 00:28:40,887
الآن بعد أن أصبحت كذلك
رسميا أرملة؟

471
00:28:40,920 --> 00:28:43,255
تعتقد أنني أريد
رجل آخر؟

472
00:28:43,289 --> 00:28:44,757
أنا أفضل
خذ حبة السم

473
00:28:44,791 --> 00:28:46,392
من اتخاذ
رجل آخر.

474
00:28:49,195 --> 00:28:50,529
يجب أن نذهب ونرى
عرض الصورة.

475
00:28:51,730 --> 00:28:53,165
ستكون طريقة رائعة
لإنهاء الثلاثينيات.

476
00:28:53,199 --> 00:28:56,302
أوه، أستطيع أن أفكر في
ألف أفضل
أشياء للقيام بها.

477
00:28:56,335 --> 00:28:58,004
- مارغريت: ما الذي يلعب؟
- "ذهب مع الريح".

478
00:28:58,037 --> 00:28:59,605
أريد أن
رؤيته مرة أخرى.

479
00:28:59,638 --> 00:29:01,140
أنا أيضاً.

480
00:29:01,173 --> 00:29:02,374
دعونا نرتدي ملابسنا
لأعلى وانطلق.

481
00:29:02,408 --> 00:29:05,978
لا أعرف لماذا
لقد صنعوا الصورة.

482
00:29:06,012 --> 00:29:08,047
كان الكتاب فظيعا.

483
00:29:13,786 --> 00:29:15,554
إذا كنت لا أحب
أنا أغادر.

484
00:29:30,302 --> 00:29:32,704
أنت ذاهب للمشي
من هنا غبي
عندما دخلت

485
00:29:32,738 --> 00:29:34,073
إذا احتفظت
مشاهدة هذا.

486
00:29:34,106 --> 00:29:35,541
إنه أمر سخيف.

487
00:29:35,574 --> 00:29:37,877
أنت تغادر في منتصف الطريق
من خلال كل
الصورة التي نراها.

488
00:29:37,910 --> 00:29:39,111
الآن أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

489
00:29:39,145 --> 00:29:40,479
الاستراحة
انتهى تقريبا.

490
00:29:40,512 --> 00:29:41,780
انا ذاهب ل
شاهد الباقي
من الصورة.

491
00:29:41,814 --> 00:29:43,115
أنت تفعل ماذا
من فضلك.

492
00:29:43,149 --> 00:29:46,318
تناسب نفسك.

493
00:29:52,859 --> 00:29:55,127
أرغب في استرداد الأموال
لهذا السخيف
قطعة من الهواء الساخن

494
00:29:55,161 --> 00:29:56,428
إنهم يتصلون
صورة.

495
00:29:56,462 --> 00:29:57,563
لم يعجبك؟

496
00:29:57,596 --> 00:29:58,931
هل يبدو الأمر كذلك؟
اعجبني ذلك؟

497
00:29:58,965 --> 00:30:02,234
يا إلهي، أنت
الأول.

498
00:30:02,268 --> 00:30:04,937
حسنا، أنا
الأول في أ
الكثير من الأشياء.

499
00:30:04,971 --> 00:30:06,672
فقط أعطني
أموالي، من فضلك.

500
00:30:08,540 --> 00:30:09,775
مارجريت!

501
00:30:09,808 --> 00:30:11,443
اعتقدت
سوف تأتي ل
حواسك.

502
00:30:11,477 --> 00:30:13,512
أردت أن أبقي
أنت شركة.

503
00:30:13,545 --> 00:30:16,248
انتظر حتى ترى
ما لدي هنا.

504
00:30:16,282 --> 00:30:18,417
ماذا؟

505
00:30:18,450 --> 00:30:20,319
"الحولية"!

506
00:30:20,352 --> 00:30:22,554
أنت تتسلل. متى
هل حصلت على هذا؟

507
00:30:22,588 --> 00:30:26,025
أوه، لقد اشتبهت
قد نرغب في ذلك.

508
00:30:26,058 --> 00:30:27,759
هيا، نحن
حصلت على ساعتين.

509
00:30:27,793 --> 00:30:29,828
أين نظارتي؟

510
00:30:37,703 --> 00:30:39,906
لا أستطيع الوقوف
هذا الكتاب.

511
00:30:40,907 --> 00:30:42,308
لا شيء يحدث.

512
00:30:42,341 --> 00:30:47,046
لقد تركت للتو صورة حيث
كل شيء في العالم يحدث

513
00:30:47,079 --> 00:30:49,015
وأنت تكره
هذا السبب
لا يكفي؟

514
00:30:49,048 --> 00:30:51,150
حسنا نحن على حد سواء
تعرف على موت الغزلان.

515
00:30:53,819 --> 00:30:56,222
أوه، ها هم قادمون.
يمكننا العودة إلى المنزل الآن.

516
00:31:04,196 --> 00:31:05,898
هذه أمي،
الآنسة تشارلي كيت.

517
00:31:07,533 --> 00:31:08,867
وهذا هو بلدي
ابنة، مارغريت.

518
00:31:10,202 --> 00:31:13,372
هذا ريتشارد.
التقينا خلال
استراحة.

519
00:31:13,405 --> 00:31:14,573
أين كنتما؟

520
00:31:14,606 --> 00:31:15,774
تغذية أدمغتنا.

521
00:31:15,807 --> 00:31:16,909
مرحبًا.

522
00:31:16,943 --> 00:31:18,710
كيف حالك؟
هل تفعلين ذلك يا مارجريت؟

523
00:31:18,744 --> 00:31:20,079
من دواعي سروري
مقابلتك.

524
00:31:20,112 --> 00:31:23,315
الآنسة تشارلي كيت.
سرور.

525
00:31:23,349 --> 00:31:25,617
صوفيا كانت
كريمة بما فيه الكفاية
للجلوس معي

526
00:31:25,651 --> 00:31:27,353
للباقي
من الصورة.

527
00:31:27,386 --> 00:31:28,487
هل فعلت ذلك؟
هل يعجبك؟

528
00:31:28,520 --> 00:31:29,821
أوه نعم،
كثيرا جدا.

529
00:31:29,855 --> 00:31:32,024
لطيف للقاء
أنت. لقد حصلنا
للذهاب الآن.

530
00:31:33,659 --> 00:31:34,893
لقد كانت جميلة
لمقابلتك.

531
00:31:34,927 --> 00:31:36,628
جميل أن نلتقي
أنت، مارغريت.

532
00:31:36,662 --> 00:31:37,796
وأنت أيضًا،
الآنسة تشارلي كيت.

533
00:31:41,100 --> 00:31:43,936
سوف أراك
قريباً. ريتشارد.

534
00:31:56,382 --> 00:31:59,485
أنا لا أرى ماذا
يجب أن يكون الأمر كذلك
منزعجة يا أمي.

535
00:31:59,518 --> 00:32:01,988
ريتشارد بينز
رجل ساحر.

536
00:32:02,021 --> 00:32:03,655
حسنًا، على الأقل أنت
تعرف على اسمه الأخير.

537
00:32:03,689 --> 00:32:05,224
ماذا تفعل أيضًا؟
تعرف عنه؟

538
00:32:05,257 --> 00:32:08,394
هل هو مختبئ؟
الخروج من بعض
زوجة في مكان ما؟

539
00:32:08,427 --> 00:32:11,463
لقد ذهب إلى
الأفلام وحدها,
أنت تدرك.

540
00:32:11,497 --> 00:32:13,165
في
بعد الظهر.

541
00:32:13,199 --> 00:32:14,466
وقد أحب
للتمهيد.

542
00:32:14,500 --> 00:32:16,035
لقد كانت عجيبة-
صورة كاملة.

543
00:32:16,068 --> 00:32:17,603
إذا كان لديك أ
عظمة رومانسية
في جسمك

544
00:32:17,636 --> 00:32:18,904
قد تفعل ذلك
يفهم.

545
00:32:18,937 --> 00:32:20,072
لا أحتاج إلى أ
عظمة رومانسية

546
00:32:20,106 --> 00:32:21,740
لمعرفة أن الرجال
جلب المتاعب.

547
00:32:21,773 --> 00:32:23,842
وخاصة الرجال
هذا ما لا تفعله
تعرف أي شيء عنه.

548
00:32:23,875 --> 00:32:25,944
الآن فقط ماذا يفعل
هل يفعل من أجل لقمة العيش؟

549
00:32:27,646 --> 00:32:30,716
هل ترى؟ الذي - التي
الصمت يخبرني
أنت لا تعرف.

550
00:32:30,749 --> 00:32:32,851
هذا ليس تماما
وايز، صوفيا.

551
00:32:32,884 --> 00:32:34,653
أنا أعلم ذلك
أنا أحبه.

552
00:32:34,686 --> 00:32:36,488
أعلم أنني فعلت ذلك
تم الانتظار
شيء مثير

553
00:32:36,522 --> 00:32:39,491
هذا لا يشمل المرضى
والموت لمرة واحدة في حياتي.

554
00:32:44,530 --> 00:32:46,732
أنت تدعي أنك تعرف
كل شيء يا أمي.

555
00:32:46,765 --> 00:32:48,100
حسنا إذا كنت تعرف
الابنة الخاصة،

556
00:32:48,134 --> 00:32:50,969
قد ترى أنها كذلك
وحيدا في الواقع.

557
00:32:51,003 --> 00:32:52,038
سوف تحصل
أكثر من ذلك.

558
00:32:57,876 --> 00:33:00,512
ولقد دعوت
له لتناول العشاء،
إذا كنت مهتمًا بمعرفة ذلك.

559
00:33:09,821 --> 00:33:12,558
حسنا، أنت بحاجة
شرطي المرور هنا.

560
00:33:20,232 --> 00:33:21,433
حسنًا، صوفيا.

561
00:33:22,968 --> 00:33:24,870
لماذا لم يتزوج؟

562
00:33:24,903 --> 00:33:26,505
ما هو الخطأ
معه؟

563
00:33:26,538 --> 00:33:29,341
إذا كنت يجب أن تعرف،
لقد تم الطلاق
لمدة عامين.

564
00:33:29,375 --> 00:33:31,110
أنت لا تعرف
ذلك الأمس.

565
00:33:31,143 --> 00:33:33,279
لقد تحدثت مع
له على التلفاز
الهاتف، آنسة نوسي.

566
00:33:33,312 --> 00:33:35,747
لا يوجد
أسرار في
هذا المنزل.

567
00:33:35,781 --> 00:33:37,416
حسنا، ماذا لو
هل نذهب إلى الحرب؟

568
00:33:37,449 --> 00:33:38,850
إنه ليس كبيرًا في السن
للخدمة، كما تعلمون.

569
00:33:38,884 --> 00:33:40,586
لديه أقدام مسطحة.

570
00:33:42,388 --> 00:33:45,457
حسنا، فقط تذكر
يمكننا أن نعلق
صورنا الخاصة

571
00:33:45,491 --> 00:33:46,825
ونقوم بأنفسنا
رفع الأثقال.

572
00:33:46,858 --> 00:33:49,961
حتى أننا أخذنا
شقة كبيرة-
ساعة الأب.

573
00:33:49,995 --> 00:33:52,498
ماذا تقول،
الأم؟ هذا رجل
هل هي عديمة الفائدة تماما؟

574
00:33:52,531 --> 00:33:54,466
تشارلي كيت:
لا. فقط لا
ضروري.

575
00:33:54,500 --> 00:33:55,934
وإذا استطعت
سكان العالم،

576
00:33:55,967 --> 00:33:58,304
الجميع سيكون امرأة
وكن مثل نفسك.

577
00:33:58,337 --> 00:33:59,871
حسنًا، لو كان بوسعي ذلك
تغيير عيد ميلادك،

578
00:33:59,905 --> 00:34:01,373
سألتقي بك
الجانب الآخر من 50

579
00:34:01,407 --> 00:34:03,075
عندما تكون فوق كل شيء
إنها حماقة.

580
00:34:03,109 --> 00:34:06,011
حسنًا، أنا لست في الخمسين من عمري،
أمي، وأنا لست أنت.

581
00:34:06,044 --> 00:34:08,214
يصادف أن أكون لك
الابنة التي هي أ
شخص مختلف

582
00:34:08,247 --> 00:34:09,648
من والدتها
تماما.

583
00:34:09,681 --> 00:34:11,450
والليلة أنا
أتناول العشاء

584
00:34:11,483 --> 00:34:14,253
بيدٍ شديدة-
بعض الرجل الذي تريد
تعايش مع ما يرام

585
00:34:14,286 --> 00:34:16,088
إذا كنت تريد أن تعطي
له نصف فرصة.

586
00:34:17,089 --> 00:34:18,557
حسنًا، لن أكون كذلك
هنا لرؤيته.

587
00:34:21,793 --> 00:34:24,263
لدي طفل للتسليم.

588
00:34:24,296 --> 00:34:28,033
هذا فظيع
المرأة المفلطحة
لها السادسة.

589
00:34:28,066 --> 00:34:30,469
ما هو التوقيت المثالي.

590
00:34:30,502 --> 00:34:32,838
يجب أن تكون قد دفعت لها.

591
00:34:33,872 --> 00:34:35,574
استمتع.

592
00:34:37,042 --> 00:34:38,610
أنا سوف.

593
00:34:54,726 --> 00:34:56,995
ترفيه عنه.

594
00:34:57,028 --> 00:34:59,631
حسنا، ما هو
هل ستفعل؟

595
00:35:03,269 --> 00:35:04,403
ريتشارد:
مساء الخير،
مارجريت.

596
00:35:04,436 --> 00:35:06,205
مساء الخير،
السيد. بينز.

597
00:35:06,238 --> 00:35:09,375
أوه! تلك الورود
جميلة.

598
00:35:09,408 --> 00:35:11,777
أوه! والشوكولاته-
الكرز المغطى.
الأم المفضلة.

599
00:35:11,810 --> 00:35:13,679
ريتشارد:
أين هذا؟
أم جميلة
لك؟

600
00:35:13,712 --> 00:35:14,913
أوه، إنها قادمة.

601
00:35:14,946 --> 00:35:16,515
ستكون كذلك
على طول أي دقيقة.

602
00:35:19,185 --> 00:35:22,421
شكرًا لك.

603
00:35:22,454 --> 00:35:24,423
والدتك تقول
أنا أنت حول
للتخرج.

604
00:35:26,124 --> 00:35:29,261
فماذا تفعل؟
خطط للقيام بذلك
بعد المدرسة الثانوية،
مارغريت؟

605
00:35:29,295 --> 00:35:31,163
شيء في
مجال الطب.

606
00:35:31,197 --> 00:35:32,898
اه. الأخذ بعد
جدتك.

607
00:35:32,931 --> 00:35:35,066
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

608
00:35:35,100 --> 00:35:38,237
ولكن أنا أحب ذلك.

609
00:35:38,270 --> 00:35:40,406
إذن، ماذا تفعل؟
افعل يا سيد. بينز؟

610
00:35:40,439 --> 00:35:42,674
أنا أمارس القانون.

611
00:35:42,708 --> 00:35:44,576
مارغريت:
محام.

612
00:35:44,610 --> 00:35:46,212
هل أنت
هل يعجبك؟

613
00:35:46,245 --> 00:35:48,013
ريتشارد:
معظم الأيام،
نعم أفعل.

614
00:35:56,355 --> 00:35:58,824
مرحبا، السيد. بينز.

615
00:35:58,857 --> 00:36:00,426
مرحبًا.

616
00:36:00,459 --> 00:36:01,793
صوفيا.

617
00:36:03,795 --> 00:36:06,031
أوه، كم هو جميل.
هل هذه مناسبة لي؟

618
00:36:06,064 --> 00:36:07,199
قطعاً.

619
00:36:07,233 --> 00:36:08,934
لماذا شكرا لك.

620
00:36:08,967 --> 00:36:11,136
أتمنى أن تكون مارغريت
تم حفظك
تم الاعتناء به جيدًا.

621
00:36:13,472 --> 00:36:15,507
مارغريت،
عزيزي، هل
هل تصب لي واحدة؟

622
00:36:29,054 --> 00:36:30,155
شكرًا لك.

623
00:36:30,188 --> 00:36:33,292
سأحصل على العشاء.

624
00:36:33,325 --> 00:36:35,227
مارغريت تحكي
أنا ذاهبة
في الطب.

625
00:36:35,261 --> 00:36:37,128
مم. يأخذ بعد والدتي.

626
00:36:37,162 --> 00:36:39,798
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بنفسي.

627
00:36:39,831 --> 00:36:42,067
الدم. لا أستطيع حتى
اسحب منشقة.

628
00:36:42,100 --> 00:36:43,402
ولا أستطيع ذلك.

629
00:36:47,373 --> 00:36:49,241
أفضل أن أذهب
إلى الصور.

630
00:36:49,275 --> 00:36:50,809
همم. أو المسرح.

631
00:36:50,842 --> 00:36:53,044
- اقرأ كتابًا جيدًا.
- كن في حالة سكر.

632
00:36:55,113 --> 00:36:57,516
مم. قهقه.

633
00:37:08,226 --> 00:37:10,496
كيف وجدته؟

634
00:37:10,529 --> 00:37:12,898
ديفين.
تماما مثل الشركة.

635
00:37:12,931 --> 00:37:14,633
أنا أعلم
أنت تكذب...

636
00:37:14,666 --> 00:37:16,735
ولكنني سأقبل
المجاملة.

637
00:37:16,768 --> 00:37:18,737
لا، أنا لا أكذب
على الاطلاق.

638
00:37:18,770 --> 00:37:20,739
أنا لا أطبخ عادة.

639
00:37:20,772 --> 00:37:22,708
كان لذيذا.

640
00:37:22,741 --> 00:37:24,810
لم يكن لدينا قط
وجبة مثل هذه.

641
00:37:24,843 --> 00:37:27,946
حسنًا، لم نفعل ذلك أبدًا
كان لديه رجل مثل هذا.

642
00:37:48,634 --> 00:37:50,402
أنا أحبه.

643
00:37:50,436 --> 00:37:52,804
أنا أكثر من
مثله.

644
00:37:54,272 --> 00:37:57,208
تشارلي كيت:
أنت ذاهب للسماح
أنا في المنزل؟

645
00:37:57,242 --> 00:37:59,911
أين كنت،
الاختباء في الأدغال؟

646
00:37:59,945 --> 00:38:02,280
السيد. باينز هو
ساحر للغاية.

647
00:38:02,314 --> 00:38:04,883
هل ستفهمني؟
براندي الخاص بي، عزيزتي؟

648
00:38:06,652 --> 00:38:09,821
حسنًا؟ أنت لا تذهب حتى
لنسأل كيف كان عشاءنا؟

649
00:38:09,855 --> 00:38:12,658
أستطيع أن أقول من
مسح الخاص بك
واجه كيف سارت الأمور.

650
00:38:12,691 --> 00:38:14,526
متى هو؟
العودة؟

651
00:38:14,560 --> 00:38:15,961
السبت.

652
00:38:15,994 --> 00:38:17,162
هنا أنت
اذهبي يا جدتي.

653
00:38:17,195 --> 00:38:19,765
شكرا لك يا عسل.
يجب أن أذهب إلى السرير.

654
00:38:29,274 --> 00:38:30,842
أين هو؟
يأخذك
هذه المرة؟

655
00:38:30,876 --> 00:38:32,277
يصل إلى بلدي
العم، على ما أعتقد.

656
00:38:32,310 --> 00:38:34,312
لم أكن أتحدث
لك يا عزيزي.
كنت أتحدث

657
00:38:34,346 --> 00:38:37,683
إلى شخص يحتاج إلى المزيد
الاهتمام الطبي مما تفعله.

658
00:38:37,716 --> 00:38:39,084
نحن ذاهبون إلى
والدته.

659
00:38:39,117 --> 00:38:40,486
انه التعبئة
إنها قادمة
العيش معه.

660
00:38:40,519 --> 00:38:42,954
أوه، رجل
يعيش مع والدته.

661
00:38:42,988 --> 00:38:45,991
حسنا، ماذا
شيء ل
نسعى جاهدين ل.

662
00:38:46,024 --> 00:38:47,292
أنا أعيش مع الألغام.

663
00:38:47,325 --> 00:38:49,027
فقط وجهة نظري.

664
00:38:49,060 --> 00:38:52,531
الآن. أنت تأخذ
نصف النبيذ
زجاج كامل

665
00:38:52,564 --> 00:38:53,832
كل أربع ساعات،
هل تسمع؟

666
00:38:53,865 --> 00:38:56,034
شكرا لك يا آنسة تشارلي.

667
00:38:56,067 --> 00:38:58,804
مم-جلالة.

668
00:38:58,837 --> 00:39:01,006
أوه، هذا قادم
على طول لطيف.

669
00:39:02,007 --> 00:39:03,775
إيطاليا؟

670
00:39:03,809 --> 00:39:05,411
أصفر.

671
00:39:05,444 --> 00:39:07,479
هذه فعالة جدًا.

672
00:39:07,513 --> 00:39:11,316
حلفاء
والنازيون.

673
00:39:11,349 --> 00:39:14,185
حسنًا، أنا ذاهب
لوضع هذا الأمر
في ألمانيا.

674
00:39:14,219 --> 00:39:16,287
وإنجلترا.

675
00:39:18,757 --> 00:39:21,059
أنت ذاهب ل
بحاجة إلى الكثير من
هؤلاء، أنا خائف.

676
00:39:26,131 --> 00:39:29,367
أنا بحاجة لأخذك إلى
مزرعة ميدلتون
في تشارلستون.

677
00:39:29,401 --> 00:39:31,403
مم. لماذا؟
هذا يا عزيزي؟

678
00:39:31,437 --> 00:39:33,805
لأن هناك أ
شجرة البلوط الكبرى هناك

679
00:39:33,839 --> 00:39:36,675
هذا ما تريده
تبدو إلهية
يقف بجانب.

680
00:39:36,708 --> 00:39:38,910
أوه، أنت فقط
تحاول إفسادي.

681
00:39:39,945 --> 00:39:41,780
حسنًا، ينبغي عليك ذلك
كن مدللًا.

682
00:39:41,813 --> 00:39:44,215
أنظر إليك.
مم.

683
00:39:51,890 --> 00:39:53,892
انه دائخ جدا
كنت أعتقد
انه في حالة سكر.

684
00:39:53,925 --> 00:39:55,561
إنه في الحب.

685
00:39:55,594 --> 00:39:56,995
كيف يمكنك ذلك؟
هل أنت متأكد من ذلك؟

686
00:39:57,028 --> 00:39:58,497
لقد كانت سنة.

687
00:39:58,530 --> 00:40:00,732
هل لديها ذلك؟

688
00:40:00,766 --> 00:40:02,200
الأم في الحب
معه أيضًا.

689
00:40:02,233 --> 00:40:04,302
أوه، لا تتحدث
مثل هذا الهراء.

690
00:40:08,807 --> 00:40:10,776
الجدة، هذا
يقول المقال
القوات

691
00:40:10,809 --> 00:40:12,744
يتم تجميعها على طول
الحدود الروسية.

692
00:40:12,778 --> 00:40:15,714
الغزو الألماني
يمكن أن يحدث قريبا
كما هو الحال في الشهر المقبل.

693
00:40:15,747 --> 00:40:17,816
اه-أوه.

694
00:40:17,849 --> 00:40:20,418
هل سمعتما؟
كلمة قلتها؟

695
00:40:20,452 --> 00:40:22,454
نعم، وهذا يبدو
كما لو كانت والدته

696
00:40:22,488 --> 00:40:23,855
ينبغي أن يكون واحدا
من مرضاي.

697
00:40:23,889 --> 00:40:25,624
أوه، إنها ليست سيئة للغاية.

698
00:40:25,657 --> 00:40:28,927
إنها جزئية فقط
إلى السرخس. يجب عليك ذلك
لقد رأيتها.

699
00:40:28,960 --> 00:40:31,396
الملائكة شعر السرخس,
جميلة جدا.

700
00:40:31,429 --> 00:40:33,699
بوسطن فيرن،
جميلة جدًا أيضًا.

701
00:40:33,732 --> 00:40:36,502
سيدة السرخس أيضا
جميلة جدًا.

702
00:40:36,535 --> 00:40:38,203
ما هي مشكلتها؟
الخَرَف؟

703
00:40:38,236 --> 00:40:40,105
حسنًا، لقد كانت تمشي
حول حيها

704
00:40:40,138 --> 00:40:42,908
سرقة سرخس الناس
وتتحدث مع نفسها، لذا...

705
00:40:42,941 --> 00:40:44,409
يبدو مثل أ
مجنون بالنسبة لي.

706
00:40:44,442 --> 00:40:45,677
هذا قابل للتوريث،
أنت تعلم.

707
00:40:45,711 --> 00:40:47,012
لا تبدأ،
الأم.

708
00:40:47,045 --> 00:40:48,146
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك
ثق بالرجل

709
00:40:48,179 --> 00:40:49,715
من الذي ساعدك؟
مع والدته

710
00:40:49,748 --> 00:40:50,782
بدون خاتم
على إصبعك.

711
00:40:50,816 --> 00:40:52,250
لدي كل شيء
سبب للاعتقاد

712
00:40:52,283 --> 00:40:55,020
سأكون كذلك
السيدة. ريتشارد بينز.

713
00:40:55,053 --> 00:40:57,155
لدي الوقت
من حياتي يا أمي.

714
00:40:57,188 --> 00:40:58,256
أنت فقط لا تستطيع ذلك
التعامل معها.

715
00:40:58,289 --> 00:41:00,225
أستطيع التعامل مع ذلك
أي شيء.

716
00:41:00,258 --> 00:41:02,160
كل ما أريده هو لك
الفتيات لتكون سعيدة.

717
00:41:02,193 --> 00:41:04,029
لدي
الصور

718
00:41:04,062 --> 00:41:06,264
لإثبات أنني كذلك.

719
00:41:06,297 --> 00:41:10,669
ماذا تعتقد
من أمك
البنت، مارغريت؟

720
00:41:10,702 --> 00:41:12,504
أنا لا أقول أي شيء.

721
00:41:13,839 --> 00:41:15,273
صوفيا:
الآن يجب عليك ذلك
ابدأ المواعدة أيضًا.

722
00:41:15,306 --> 00:41:18,577
قبل أن يموت كل الأولاد
أو اختطفتها فتيات أخريات.

723
00:41:18,610 --> 00:41:19,911
يمكنك العمل مع
أنا في الصليب الأحمر.

724
00:41:19,945 --> 00:41:22,180
إنها بخير
أين هي.

725
00:41:22,213 --> 00:41:23,782
على الأقل هي
تغذية دماغها.

726
00:41:23,815 --> 00:41:25,483
إطعامه ل
الكلية، وآمل.

727
00:41:25,517 --> 00:41:27,352
لم أسمع واحدة
كلمة في هذا الموضوع.

728
00:41:27,385 --> 00:41:28,720
سوف تسمع متى
إنها جاهزة.

729
00:41:28,754 --> 00:41:31,990
هل ننسى؟
من هي ابنة؟

730
00:41:32,023 --> 00:41:33,091
لا تبدأ.

731
00:41:34,593 --> 00:41:36,161
من هم الجانب
أنت على أي حال؟

732
00:41:36,194 --> 00:41:38,564
يبدو أن لدي أ
الابنة التي تعيش
في أدبها

733
00:41:38,597 --> 00:41:40,666
وأم
من يهتم فقط
عني

734
00:41:40,699 --> 00:41:42,233
المساعدة في
معاقيها.

735
00:41:42,267 --> 00:41:43,769
أنا فقط لا أفعل ذلك
تريد هذا سخيف
الرومانسية لك

736
00:41:43,802 --> 00:41:45,436
للتدخل
مع عملك.

737
00:41:45,470 --> 00:41:47,906
إنه عمل دائمًا
معك اثنين.

738
00:41:47,939 --> 00:41:49,708
لا يمكنك التفكير
عن أي شيء آخر؟

739
00:41:49,741 --> 00:41:51,142
ماذا هناك؟
للتفكير؟

740
00:41:56,948 --> 00:41:58,383
مارغريت:
احتفظ بهذا
ملفوفة بإحكام.

741
00:41:58,416 --> 00:42:00,151
تأكد من أنه
يتخلى عن ذلك.

742
00:42:00,185 --> 00:42:03,121
أعود وانظر
الآنسة تشارلي كيت
في اسبوع. حسنًا؟

743
00:42:03,154 --> 00:42:05,456
كيف حال الزوجة،
روي؟ هل ماتت بعد؟

744
00:42:05,490 --> 00:42:07,292
الوصول إلى هناك.
قطرات منهم
لقد حصلت عليها

745
00:42:07,325 --> 00:42:09,460
حصلت على عقدها
أطول قليلا.

746
00:42:09,494 --> 00:42:12,097
ربما يمكنك ذلك
انظر إليّ،
آنسة تشارلي؟

747
00:42:12,130 --> 00:42:15,433
ذهبت إلى ذلك الطبيب الحقيقي
ووصف لي شيئا

748
00:42:15,466 --> 00:42:18,269
هذا جعلني أرمي
بلدي الدواخل لمدة أسبوع.

749
00:42:18,303 --> 00:42:19,370
لقد أبقيت
أخذها؟

750
00:42:19,404 --> 00:42:21,239
الزجاجة
قال ل.

751
00:42:21,272 --> 00:42:23,474
ربما حان الوقت لك
توقف عن الاستماع
للزجاجات

752
00:42:23,508 --> 00:42:25,510
وهذا
طبيب حقيقي.

753
00:42:25,543 --> 00:42:27,445
كل الحق الآن. أنت
أبقِ تلك الأذن دافئة،

754
00:42:27,478 --> 00:42:29,648
أنت تنام عليه. تعال
العودة ورؤيتي في
الصباح، هل تسمع؟

755
00:42:39,024 --> 00:42:40,058
ماذا حدث؟

756
00:42:40,091 --> 00:42:42,093
لقد جئت للتو
من وسط المدينة.

757
00:42:42,127 --> 00:42:43,561
هناك طفل معه
حمى سيئة حقيقية

758
00:42:43,595 --> 00:42:45,631
في البيت الأخير
على طريق الطاحونة القديمة.

759
00:42:45,664 --> 00:42:46,865
قليلا
طفل أعمى.

760
00:42:46,898 --> 00:42:48,099
الجيران
كنا نتصل
للمساعدة.

761
00:42:48,133 --> 00:42:49,300
سوف نتبعك.

762
00:42:55,707 --> 00:42:57,375
هل أنت فقط؟
الذهاب الى
الجلوس هناك؟

763
00:42:57,408 --> 00:43:00,211
أمي، لدي
موعد الليلة.

764
00:43:00,245 --> 00:43:02,681
هناك المزيد
أشياء مهمة
للتفكير

765
00:43:02,714 --> 00:43:04,115
من الرؤية
حبيبتك.

766
00:43:07,819 --> 00:43:09,921
يجب أن يكون لديك
هذا الوشم.

767
00:43:41,653 --> 00:43:43,188
يا للعجب!
يا إلهي.

768
00:43:43,221 --> 00:43:45,490
تشارلي كيت:
انها رائحة مثل
الشيطان هنا!

769
00:43:45,523 --> 00:43:48,293
أنت بحاجة إلى بعض
دروس الأبوة والأمومة،
امرأة شابة.

770
00:43:48,326 --> 00:43:50,261
أي نوع من أ
المنزل أنت
البقاء هنا؟

771
00:43:52,530 --> 00:43:54,733
أهلاً بك،
حبيب.

772
00:43:54,766 --> 00:43:56,267
كيف حالك
إحساس؟

773
00:43:56,301 --> 00:43:58,603
ليست جيدة جدا؟

774
00:43:59,671 --> 00:44:00,806
أنت , لا
يقلق.

775
00:44:00,839 --> 00:44:03,675
نحن في طريقنا للحصول على
لقد تم إصلاحكم جميعًا.

776
00:44:03,709 --> 00:44:05,811
إنها مثيرة جدًا.
من الأفضل أن تحصل على بعض
الماء البارد.

777
00:44:05,844 --> 00:44:08,046
هل لديك مضخة؟

778
00:44:08,079 --> 00:44:09,614
للخلف.

779
00:44:09,647 --> 00:44:10,882
حسنًا، خذ
دلو هناك

780
00:44:10,916 --> 00:44:12,751
واحصل على البرودة
الماء بقدر ما تستطيع.

781
00:44:12,784 --> 00:44:14,419
صوفيا...

782
00:44:14,452 --> 00:44:16,788
احصل على بعض الملابس.
أي نوع. كما تعلمون،
يمكن أن يكونوا خرقًا،

783
00:44:16,822 --> 00:44:19,457
أي شيء، لا
مسألة. نحن فقط
يجب أن أقوم بتبريدها
للأسفل بسرعة.

784
00:44:19,490 --> 00:44:20,558
أين الأب؟

785
00:44:20,591 --> 00:44:23,028
في حالة سكر.

786
00:44:23,061 --> 00:44:25,530
سكران ليس مكانا.
أين الأب؟

787
00:44:25,563 --> 00:44:27,265
لا أعرف.

788
00:44:29,167 --> 00:44:30,869
مارغريت،
اسرع.

789
00:44:30,902 --> 00:44:32,804
صوفيا، نحن بحاجة
تلك الملابس.

790
00:44:32,838 --> 00:44:34,405
لا أستطيع تحمل هذا.

791
00:44:34,439 --> 00:44:36,474
أوه، يمكنك الوقوف
أي شيء. فقط لا تفعل ذلك
فكر في الأمر.

792
00:44:38,143 --> 00:44:40,712
أوه، مارغريت،
هيا. يستحم لها
أسفل مع يديك

793
00:44:40,746 --> 00:44:42,480
حتى صوفيا
يجد شيئا.

794
00:44:43,782 --> 00:44:46,517
هل تمسكت؟
من أي دواء، أي أدوية؟

795
00:44:46,551 --> 00:44:48,019
الأم:
لا أعرف.

796
00:44:48,053 --> 00:44:49,254
تشارلي كيت:
لقد حصلت على أي شيء
الحساسية؟

797
00:44:49,287 --> 00:44:50,255
لا أعرف.

798
00:44:50,288 --> 00:44:52,724
حسنا ماذا تفعل
هل تعلمين يا امرأة؟

799
00:44:54,625 --> 00:44:57,796
لا تكوني مميزة يا صوفيا.
فقط احصل على أي شيء.

800
00:44:59,464 --> 00:45:01,666
كان الطفل
ولد أعمى؟

801
00:45:01,699 --> 00:45:04,269
لا يا سيدتي.

802
00:45:04,302 --> 00:45:06,004
تشارلي كيت:
كيف فعلت ذلك؟
الحصول على أعمى؟

803
00:45:06,037 --> 00:45:07,205
الطبيب.

804
00:45:07,238 --> 00:45:08,874
الحقيقي.

805
00:45:08,907 --> 00:45:10,008
الطبيب؟

806
00:45:10,041 --> 00:45:12,277
لقد أمسك بها وهي تخرج

807
00:45:12,310 --> 00:45:14,212
ونوع من الانسكاب
شيء عليها

808
00:45:14,245 --> 00:45:15,947
هذا ما اعتقدته ربما
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

809
00:45:15,981 --> 00:45:18,649
يا إلهي.

810
00:45:18,683 --> 00:45:20,518
صوفيا، احصلي على هذا القماش.

811
00:45:20,551 --> 00:45:22,788
هل قال أي-
شيء لك؟
نعم سيدتي.

812
00:45:22,821 --> 00:45:25,791
قال: "اللعنة
كل شيء إلى الجحيم!"

813
00:45:26,858 --> 00:45:29,394
مارغريت:
هل هذا
حسنًا؟

814
00:45:29,427 --> 00:45:31,763
نعم. فقط نقع
تكنولوجيا المعلومات ولفها
حولها.

815
00:45:31,797 --> 00:45:34,165
مارغريت:
دعونا نحصل على هذا
من حولك.

816
00:45:34,199 --> 00:45:35,500
انها تسير
لتشعر بالرضا.

817
00:45:35,533 --> 00:45:37,302
صه، صه.

818
00:45:37,335 --> 00:45:39,204
لا بأس.
صه، صه، صه.

819
00:45:43,074 --> 00:45:45,043
صوفيا! يا إلهي.

820
00:45:45,076 --> 00:45:46,377
صوفيا؟

821
00:45:46,411 --> 00:45:48,947
عزيزي، هل أنت بخير؟

822
00:45:48,980 --> 00:45:51,449
الأم...

823
00:45:54,652 --> 00:45:57,122
أخبر ريتشارد
أنا ميت.

824
00:45:57,155 --> 00:45:59,157
لا أستطيع الذهاب إلى
الصور.

825
00:45:59,190 --> 00:46:02,027
لا تقلق يا عزيزي.

826
00:46:02,060 --> 00:46:05,096
مارجريت، سلمي يدك
الطفلة لأمها.

827
00:46:05,130 --> 00:46:07,198
ثم احصل على السيارة
والقيادة إلى المنزل

828
00:46:07,232 --> 00:46:10,335
وقبض على السيد. بينز
قبل أن يبدأ.

829
00:46:10,368 --> 00:46:12,971
سوف آخذ والدتك
نزولاً إلى الطريق فقط
بأسرع ما يمكن.

830
00:46:13,004 --> 00:46:14,405
سنقوم بالإبلاغ عن السيارة.

831
00:46:14,439 --> 00:46:16,141
استمر يا عسل،
لا تفوته.

832
00:46:19,010 --> 00:46:22,113
أنا آسف يا أمي.

833
00:46:22,147 --> 00:46:24,415
كل شيء على ما يرام،
عزيزتي.

834
00:46:24,449 --> 00:46:26,551
سأوصلك إلى المنزل.

835
00:46:26,584 --> 00:46:28,386
سأعود

836
00:46:28,419 --> 00:46:31,256
مع الطعام
أنت والقسوة
لطفلك.

837
00:46:31,289 --> 00:46:34,225
أنت تبقيها باردة
وقريب منك
حتى أعود.

838
00:46:34,259 --> 00:46:37,062
من المهم أن
إنها تشعر بلمستك.

839
00:46:37,095 --> 00:46:38,296
إنه أمر رائع.

840
00:46:39,430 --> 00:46:41,532
هذا هو الخاص بك
طفلة، امرأة.

841
00:46:41,566 --> 00:46:44,602
لا ينبغي أن يهم
الأخف إذا كنت
كان علي أن أموت لإنقاذها.

842
00:46:55,680 --> 00:46:58,183
سأفعل ذلك.

843
00:46:58,216 --> 00:47:00,351
ريتشارد:
أوه يا عزيزي.

844
00:47:00,385 --> 00:47:04,856
أنت تنظر
شاحب جدا.

845
00:47:04,890 --> 00:47:06,724
هل أنت؟
حسنًا؟

846
00:47:06,757 --> 00:47:09,227
إنها الشخص الذي
أغمي عليه، وليس أنا.

847
00:47:09,260 --> 00:47:10,896
شكرا لك
منحنا رحلة.

848
00:47:10,929 --> 00:47:13,064
أوه، أوه، هنا.

849
00:47:13,098 --> 00:47:14,599
أعطها
كل شيء له.

850
00:47:14,632 --> 00:47:15,901
إنها لا تقدر بثمن.

851
00:47:17,668 --> 00:47:18,904
حسنًا، من الأفضل أن تأخذها

852
00:47:18,937 --> 00:47:20,671
قبل هو
يغير رأيه.

853
00:47:20,705 --> 00:47:22,340
جولي,
الآنسة تشارلي.

854
00:47:22,373 --> 00:47:24,109
كيف يمكنني؟
شكرا لك؟

855
00:47:24,142 --> 00:47:26,811
يمكنك أن تعطيني أ
رحلة العودة. أنا لا أفعل ذلك
اشعر بالرغبة في القيادة.

856
00:47:26,844 --> 00:47:28,279
أنت ذاهب
العودة الآن؟

857
00:47:28,313 --> 00:47:29,580
نعم يا سيد. بينز
لقد حصلت عليها،

858
00:47:29,614 --> 00:47:31,049
ويجب أن أحصل على ذلك
العودة إلى ذلك الطفل.

859
00:47:31,082 --> 00:47:33,218
لا أقول ماذا
ما تفعله الأم.

860
00:47:33,251 --> 00:47:34,519
هل يجب أن آتي
معك؟

861
00:47:34,552 --> 00:47:35,686
لا يا عزيزي، أنت
البقاء هنا ل
والدتك.

862
00:47:35,720 --> 00:47:36,988
سأعود قريبا.

863
00:47:37,022 --> 00:47:38,656
لقد حصلت على كل-
شيء جاهز.

864
00:47:44,996 --> 00:47:48,033
أوه، هذا يبدو
لطيف. شكرًا لك.

865
00:47:53,471 --> 00:47:54,672
كيف تشعر؟

866
00:47:54,705 --> 00:47:57,108
أحسن.
كيف حال الطفل؟

867
00:47:57,142 --> 00:47:59,077
معيشة.

868
00:48:06,751 --> 00:48:08,719
هيا يا ريتشارد.
للأعلى، اذهب.

869
00:48:10,721 --> 00:48:12,790
أنت بخير،
عزيزي؟

870
00:48:12,823 --> 00:48:14,292
إنها بخير.

871
00:48:14,325 --> 00:48:16,127
سأحصل عليه
القليل من البراندي.

872
00:48:16,161 --> 00:48:18,729
هيا،
سأسكب واحدة لك.

873
00:48:22,934 --> 00:48:25,736
يبدو أن والدتي
لقد فقدت سببها.

874
00:48:25,770 --> 00:48:27,138
يجب أن تأخذ
ميزة ذلك.

875
00:48:27,172 --> 00:48:32,143
حسنًا، إذا كنت تشعر
حسنًا، سأفعل ذلك.

876
00:48:32,177 --> 00:48:34,479
استمر يا عزيزي.
أنا بخير.

877
00:48:34,512 --> 00:48:37,148
انظر كيف تبدو
عندما تكون لطيفة.

878
00:48:47,325 --> 00:48:49,027
ما الذي حصل لها؟

879
00:48:49,060 --> 00:48:52,730
اتعلمين يا ماما...

880
00:48:52,763 --> 00:48:56,134
لقد بدت ميتًا هناك
مستلق على الأرض.

881
00:48:56,167 --> 00:49:00,205
وأعتقد أنها أدركت
يمكنها أن تخسرك.

882
00:49:09,014 --> 00:49:10,648
الأم، أين
هل أنت ذاهب؟

883
00:49:10,681 --> 00:49:13,084
سأدفع ذلك
طبيب حقيقي زيارة.

884
00:49:13,118 --> 00:49:14,685
أوه-ح-ح-ح!

885
00:49:14,719 --> 00:49:16,687
ليس بدون
أنا، أنت لست كذلك.

886
00:49:16,721 --> 00:49:20,358
مارغريت؟

887
00:49:20,391 --> 00:49:22,727
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل العمل.

888
00:49:22,760 --> 00:49:24,429
صوفيا:
لن أفتقد
هذا من أجل العالم.

889
00:49:24,462 --> 00:49:25,630
حسنا ما هو
هل يحدث؟

890
00:49:25,663 --> 00:49:27,198
انها سوف ترى
الطبيب الحقيقي.

891
00:49:27,232 --> 00:49:28,533
ليس بدون
أنا، إنها ليست كذلك.

892
00:49:28,566 --> 00:49:29,900
حسنًا، هيا إذن.

893
00:49:41,146 --> 00:49:44,615
أخبرني أن هذا أحمق
سوف تفعل الآنسة تشارلي كيت
مثل كلمة معه.

894
00:49:44,649 --> 00:49:47,852
إنه مع أ
حق المريض
الآن. هل أنت مريض؟

895
00:49:47,885 --> 00:49:50,288
لا، لكنه كذلك
سوف يكون
إذا لم يفعل ذلك
اخرج من هنا.

896
00:49:55,226 --> 00:49:56,494
يفتقد؟

897
00:49:56,527 --> 00:49:58,963
إذا كنت لا تريد
أن تغطي رأسك،

898
00:49:58,996 --> 00:50:01,366
تحصل على بصل ساخن
وأنت تحمله.

899
00:50:01,399 --> 00:50:02,767
والحفاظ على عقد
إلى ذلك.

900
00:50:02,800 --> 00:50:05,136
هذا يبدو
شرسة.

901
00:50:05,170 --> 00:50:07,205
لا أعرف ماذا
لقد كان هذا هودلم
أفعل لك.

902
00:50:07,238 --> 00:50:09,407
من أنت
استدعاء هودلوم؟

903
00:50:09,440 --> 00:50:10,775
أنت!

904
00:50:10,808 --> 00:50:13,478
أنت بائس،
سفاح مخمور.

905
00:50:13,511 --> 00:50:14,745
وجبان
للتمهيد.

906
00:50:14,779 --> 00:50:16,447
يجب أن تكون كذلك
اهرب من المدينة.

907
00:50:16,481 --> 00:50:19,617
يمكنك التكرم
اخفض صوتك
في مكتبي، تشارلي.

908
00:50:19,650 --> 00:50:21,452
هذه ملكة جمال
تشارلي كيت
لك

909
00:50:21,486 --> 00:50:23,388
وأنا لا أملك
حان الوقت للعب الألعاب.

910
00:50:23,421 --> 00:50:25,556
أنا متعب جدًا
من الجلوس
مستيقظين طوال الليل

911
00:50:25,590 --> 00:50:27,458
مع هذا الطفل
أنك أعمى.

912
00:50:27,492 --> 00:50:29,660
أنت تتحدث عن هراء.

913
00:50:29,694 --> 00:50:31,562
هذا الهراء
الاسم يا دكتور.

914
00:50:31,596 --> 00:50:35,333
ميريديث بارنز.
الطفل أنت
أعمى عند الولادة.

915
00:50:35,366 --> 00:50:39,104
ومن لديه الآن
عاش لا يرى
عيد ميلادها الثالث.

916
00:50:39,137 --> 00:50:41,506
اتصل بالشرطة.

917
00:50:41,539 --> 00:50:42,740
أنا ضابط شرطة.

918
00:50:42,773 --> 00:50:45,042
حسنا، الاعتقال
هذه المرأة.

919
00:50:45,076 --> 00:50:46,744
حسنًا، إنها تقول
لقد أعمى الطفل.

920
00:50:46,777 --> 00:50:49,280
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!

921
00:50:49,314 --> 00:50:50,681
إنها تعمل مع الأعشاب.

922
00:50:50,715 --> 00:50:52,683
ما أنت
هنا ل؟

923
00:50:52,717 --> 00:50:53,851
التهاب المفاصل.

924
00:50:53,884 --> 00:50:55,686
هو يعطي
أنت هذا؟
نعم.

925
00:51:00,091 --> 00:51:03,594
وهذا يسبب الصدر
الألم وتساقط الشعر.

926
00:51:06,331 --> 00:51:09,234
أنت بحاجة إلى التصحيح
بعض الأضرار
لقد انتهيت يا دكتور.

927
00:51:09,267 --> 00:51:12,870
يمكنك البدء بالعطاء
إذنك الكتابي
لمرضاي

928
00:51:12,903 --> 00:51:14,405
لتكون قادرًا على ذلك
خذ ما قبلهم
النصوص

929
00:51:14,439 --> 00:51:16,241
إلى
صيدلية هايز،
رؤية كيف

930
00:51:16,274 --> 00:51:18,176
أنا أكتب
دقيقة.

931
00:51:18,209 --> 00:51:20,745
أنت عار على
المهنة الطبية.

932
00:51:22,012 --> 00:51:24,749
لو كان لدي طريقي ،
كنت سأطلق النار عليك.

933
00:51:24,782 --> 00:51:25,850
المرضى:

934
00:51:27,918 --> 00:51:30,054
دعنا نذهب،
الفتيات.

935
00:51:36,661 --> 00:51:38,296
هل هذا حقا؟
لالتهاب المفاصل؟

936
00:51:39,997 --> 00:51:41,932
أوه، اذهب لتسلق التل.

937
00:51:45,536 --> 00:51:48,773
آنسة تشارلي؟ هي
اشتعلت كل ثلاثة
أطفالي مجانا.

938
00:51:48,806 --> 00:51:50,675
تخلصت من
براغيث سريري.

939
00:51:50,708 --> 00:51:52,943
عالجني من
رأس قشاري
لعشرة سنتات.

940
00:51:52,977 --> 00:51:55,813
عشرة سنتات.
لا تقل ذلك.
مم-هم.

941
00:51:55,846 --> 00:51:57,848
"الآنسة تشارلي كيت
أطلق الأب النار على نفسه

942
00:51:57,882 --> 00:52:00,651
بعد زوجته
أنجبت
التوأم الطفل الفتيات.

943
00:52:00,685 --> 00:52:03,388
لقد نشأت بواسطة
والدتها..."
أنا أعلم
حول ذلك.

944
00:52:03,421 --> 00:52:05,490
ماذا يفعل؟
يقول عنه
الطبيب؟

945
00:52:07,692 --> 00:52:09,627
لذلك لأولئك منكم
في حاجة إلى طبيب،

946
00:52:09,660 --> 00:52:11,162
قد تفعل ذلك
خذ بعين الاعتبار
الحقيقي:

947
00:52:11,196 --> 00:52:13,964
الآنسة تشارلي كيت
على التل أعلاه
شارع بيري.

948
00:52:13,998 --> 00:52:15,200
يمكنك أن تقول
منزلها

949
00:52:15,233 --> 00:52:16,534
من خلال الخطوط
من الناس

950
00:52:16,567 --> 00:52:18,303
في انتظار الشفاء.

951
00:52:18,336 --> 00:52:19,637
من كتب ذلك؟

952
00:52:19,670 --> 00:52:21,506
السّيدة. آنا هوكينز.

953
00:52:21,539 --> 00:52:23,341
لديك مروحة.

954
00:52:23,374 --> 00:52:27,878
إذا كانت من هذه المعجبين،
كنت أعتقد أنها ستكون كذلك
أحد مرضاي.

955
00:52:27,912 --> 00:52:29,514
كيف تعرف؟
الكثير عني؟

956
00:52:29,547 --> 00:52:31,849
كل تلك العصابة
من لك خارج
هناك، أنا متأكد.

957
00:52:43,894 --> 00:52:46,564
ساعي البريد تسليمها للتو
بعض الاحتمالات الأخرى.

958
00:52:46,597 --> 00:52:48,065
برين ماور، رادكليف...

959
00:52:48,098 --> 00:52:49,267
جوشر.

960
00:52:49,300 --> 00:52:51,336
أيهما تفضل؟
هل ترغب في الحضور؟

961
00:52:51,369 --> 00:52:54,805
مع الدرجات الخاصة بك
وحقيقة ذلك
أنت طالب متفوق،

962
00:52:54,839 --> 00:52:57,508
يمكنك على الأرجح
اختر ما يناسبك.

963
00:52:57,542 --> 00:53:01,546
لست متأكدا إذا كنت
حتى تريد الذهاب.

964
00:53:01,579 --> 00:53:03,714
لا تكن سخيفا.
اختر واحدًا على الأقل.

965
00:53:03,748 --> 00:53:06,784
إذا اضطررت إلى القيام بذلك
القرار اليوم،

966
00:53:06,817 --> 00:53:08,519
سأبقى في المنزل

967
00:53:08,553 --> 00:53:10,388
وليس
اذهب على الإطلاق.

968
00:53:10,421 --> 00:53:13,458
مارغريت، لا يمكنك ذلك
فقط ابق في المنزل.

969
00:53:13,491 --> 00:53:16,160
أنا مثل أمي
بمعنى واحد
هذا ما أؤمن به

970
00:53:16,193 --> 00:53:17,895
ليس لديك
حياة بدون
دماغك

971
00:53:17,928 --> 00:53:20,265
وليس لديك عقل
إلا إذا كنت تستخدمه.

972
00:53:20,298 --> 00:53:23,468
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تريد الذهاب؟

973
00:53:23,501 --> 00:53:24,902
أنا لا
يعرف. أنا...

974
00:53:24,935 --> 00:53:27,338
أنا فقط لا أفعل ذلك.

975
00:53:27,372 --> 00:53:29,440
لكنني لا أرى
لماذا يجب علي ذلك؟

976
00:53:29,474 --> 00:53:31,509
مارغريت، لقد فعلت
لتعيش حياتك.

977
00:53:33,578 --> 00:53:35,380
الأم، ماذا
هل تفعل؟

978
00:53:35,413 --> 00:53:38,683
أريد أن أقرأ
أنت شيء.

979
00:53:38,716 --> 00:53:41,185
"عزيزتي الآنسة تشارلي كيت،
لا أعرف

980
00:53:41,218 --> 00:53:43,153
كيف من أي وقت مضى
شكرًا لك

981
00:53:43,187 --> 00:53:45,122
لصنع بلدي
التعليم ممكن.

982
00:53:45,155 --> 00:53:48,393
لقد كنت على حق.
يا له من شيء جيد
إنه أخيرًا

983
00:53:48,426 --> 00:53:50,695
ألا تكون الوحيد
واحد، ولكن واحد من كثيرين.

984
00:53:50,728 --> 00:53:53,163
مع خالص التقدير، تشارلز نوتر."

985
00:53:53,197 --> 00:53:55,533
ها أنت ذا تحضر
تشارلز نوتر في هذا.

986
00:53:55,566 --> 00:53:57,034
تشارلز نوتر.
هذا هو...

987
00:53:57,067 --> 00:53:58,469
هذا هو الرجل
ينبغي على والدتك أن تفعل ذلك
لقد تزوجت.

988
00:53:58,503 --> 00:54:00,037
وفقا لها.

989
00:54:00,070 --> 00:54:02,807
لقد تم اختياره بعناية.
لا يهم
ما فكرت.

990
00:54:02,840 --> 00:54:05,276
حسنا ماذا فعلت
هل تعرف؟ أنت فقط
أحب البلهاء.

991
00:54:05,310 --> 00:54:08,713
أنا لم أضعه
من خلال المدرسة ل
وسائل الترفيه الخاصة بي.

992
00:54:08,746 --> 00:54:12,116
الآن، مارغريت،

993
00:54:12,149 --> 00:54:14,452
إذا ذهبت
إلى الكلية،

994
00:54:14,485 --> 00:54:17,455
سوف تتعرض
إلى عدد كبير من الفتيات
تماما مثل نفسك.

995
00:54:17,488 --> 00:54:19,490
وهذا يمكن أن يكون
ممتعة للغاية.

996
00:54:19,524 --> 00:54:20,891
على
يد أخرى،

997
00:54:20,925 --> 00:54:22,793
إذا ذهبت إلى مكان ما
أنت لا تريد الذهاب،

998
00:54:22,827 --> 00:54:24,762
سوف تكون بائسة،
لن تتعلم قطرة.

999
00:54:24,795 --> 00:54:27,732
عنيدة
الطبيعة سوف تفعل ذلك بالتأكيد
تولي فيك.

1000
00:54:27,765 --> 00:54:29,266
ستكون كذلك
إضاعة أموالنا.

1001
00:54:32,603 --> 00:54:34,605
أنا أفهمك
اثنان في التعاون.

1002
00:54:35,606 --> 00:54:36,774
بخير. تفضل.

1003
00:54:36,807 --> 00:54:38,108
ابقَ في فندقك الكبير-
قدم الأم

1004
00:54:38,142 --> 00:54:39,910
بينما كل الفتيات الأخريات
انتزاع الرجال المحترمون

1005
00:54:39,944 --> 00:54:41,546
وأتركك
في الخنادق.

1006
00:54:41,579 --> 00:54:42,880
ما الذي حصل؟
هل مع الكلية؟

1007
00:54:42,913 --> 00:54:44,549
أين أنت؟
الذهاب للقاء رجل؟

1008
00:54:44,582 --> 00:54:47,151
حسنًا، إنها على وشك
للتخرج

1009
00:54:47,184 --> 00:54:48,853
ولم يذهب
في تاريخ واحد.

1010
00:54:48,886 --> 00:54:50,755
لا يملك حتى أ
فستان الحفلات اللائق

1011
00:54:50,788 --> 00:54:52,990
والهاتف الوحيد
المكالمات التي تتلقاها هي
من تلك ممرضة المدرسة

1012
00:54:53,023 --> 00:54:54,692
يسألها
الأسئلة الطبية.

1013
00:54:54,725 --> 00:54:56,293
تشارلي كيت:
إنها تعرف المزيد
من تلك ممرضة المدرسة

1014
00:54:56,327 --> 00:54:58,496
بيديها
مربوطة خلفها.

1015
00:54:58,529 --> 00:55:01,632
الآن مارجريت سوف
تعرف على الرجل المناسب لها
عندما تحتاج إلى ذلك.

1016
00:55:01,666 --> 00:55:04,735
لا أعرف كيف.

1017
00:55:04,769 --> 00:55:07,405
صوفيا:
أين هم؟
هل ستذهب؟

1018
00:55:07,438 --> 00:55:11,576
للعمل على خطابي. أنا
أيها الطالب المتفوق، تذكر؟

1019
00:55:11,609 --> 00:55:15,580
لا، ليس لدي
فستان أو موعد
لهذه المناسبة.

1020
00:55:19,216 --> 00:55:22,587
صوفيا، إنها ليست أ
فتاة صغيرة أكثر من ذلك.

1021
00:55:22,620 --> 00:55:24,789
يمكنها أن تصنعها
القرارات الخاصة.

1022
00:55:24,822 --> 00:55:27,458
أنت لم تسمح لي
اتخاذ قراراتي الخاصة.

1023
00:55:27,492 --> 00:55:29,727
حسنًا، لم تقم بذلك أبدًا
الأشخاص المناسبون.

1024
00:55:43,374 --> 00:55:45,142
كيف يأتي خطابك؟

1025
00:55:45,175 --> 00:55:47,845
أم، هذا هو ما هو عليه.

1026
00:55:47,878 --> 00:55:49,947
أين كنت؟

1027
00:55:49,980 --> 00:55:51,749
متجر فساتين سيافا.

1028
00:55:51,782 --> 00:55:53,651
اعتقدت أن هذا
أين ذهبت.

1029
00:55:57,855 --> 00:56:00,057
هل أحببت ذلك؟

1030
00:56:00,090 --> 00:56:01,692
اه، أنا أحب ذلك!

1031
00:56:02,827 --> 00:56:04,128
شكرًا لك.

1032
00:56:04,161 --> 00:56:07,331
مم.

1033
00:56:07,364 --> 00:56:10,167
سيئة للغاية لا أفعل ذلك
تمتع بحياة اجتماعية
للذهاب معها.

1034
00:56:10,200 --> 00:56:11,636
هراء.

1035
00:56:11,669 --> 00:56:13,170
لا تدع أي
من هذا الهراء

1036
00:56:13,203 --> 00:56:14,905
خذ بعيدا
من يومك.

1037
00:56:14,939 --> 00:56:17,307
هنا. يمكنك أن تعطي
هذا يعود لي

1038
00:56:17,341 --> 00:56:19,343
بعد التخرج.

1039
00:56:22,146 --> 00:56:23,347
يا إلهي.

1040
00:56:32,790 --> 00:56:34,291
حسنا...

1041
00:56:36,226 --> 00:56:38,863
هو ضميرك
أخيرًا أتحدث إليك؟

1042
00:56:40,865 --> 00:56:43,801
لقد كانت فضية
نترات، آنسة
تشارلي كيت.

1043
00:56:45,235 --> 00:56:46,737
أنا-أنا أبله.

1044
00:56:46,771 --> 00:56:50,641
لقد انسكبت الفضة
النترات في ذلك
عيون الطفل المسكين.

1045
00:56:54,344 --> 00:56:56,280
تعال.

1046
00:57:01,552 --> 00:57:02,720
تشارلي كيت:
حسنًا.

1047
00:57:02,753 --> 00:57:05,155
ماذا تفعل؟
خطط للقيام بذلك
حول هذا الموضوع؟

1048
00:57:05,189 --> 00:57:08,459
حسنًا، لقد كنت كذلك
العيش مع هذا
لفترة طويلة أن ...

1049
00:57:08,493 --> 00:57:10,728
سأفعل
أي شيء
مساعدتك.

1050
00:57:10,761 --> 00:57:12,663
أنا لست الوحيد
هذا يحتاج إلى مساعدة

1051
00:57:12,697 --> 00:57:15,265
وأنت ذاهب
أن تعيش مع
المزيد من الإخفاقات

1052
00:57:15,299 --> 00:57:18,102
إذا احتفظت
هذا الأمر.

1053
00:57:18,135 --> 00:57:21,138
أنا آسف جدًا، ولكن هناك
لا شيء بالنسبة لي للقيام به.

1054
00:57:21,171 --> 00:57:22,707
لقد حاولت
كل شيء.

1055
00:57:22,740 --> 00:57:24,408
سأخبرك بما يجب عليك فعله،
إذا كنت على استعداد للاستماع.

1056
00:57:24,441 --> 00:57:25,610
أي شئ.

1057
00:57:25,643 --> 00:57:27,111
تسجيل ميريديث

1058
00:57:27,144 --> 00:57:29,346
في مورهيد
مدرسة للمكفوفين.

1059
00:57:29,379 --> 00:57:32,216
تأكد من ذلك
تم إعداد الأم
مع حساب

1060
00:57:32,249 --> 00:57:33,518
في أقرب وقت
متجر عام

1061
00:57:33,551 --> 00:57:37,321
ليتم الدفع بها
أنت إلى أجل غير مسمى.

1062
00:57:37,354 --> 00:57:39,423
هذا يجب أن
تبقيك مشغولا.

1063
00:57:42,727 --> 00:57:46,030
لقد... لقد أرسلت بالفعل
كلمة إلى صيدلية هايز.

1064
00:57:46,063 --> 00:57:47,732
يمكنك الحصول على الخاص بك
الوصفات الطبية مليئة.

1065
00:57:47,765 --> 00:57:49,099
جيد.

1066
00:57:49,133 --> 00:57:53,604
أعتقد أنك سوف تحتاج إليها
مع كل هؤلاء المرضى.

1067
00:57:53,638 --> 00:57:56,040
لا يبدو الأمر كذلك
لدي أي اليسار.

1068
00:57:58,909 --> 00:58:02,947
هل تمانع كثيرا
إذا كنت... أنا فقط، اه،
هل استريحت هنا لمدة دقيقة؟

1069
00:58:02,980 --> 00:58:06,250
خذ كل شيء
الوقت الذي تحتاجه.

1070
00:58:08,753 --> 00:58:10,821
الولايات المتحدة الأمريكية

1071
00:58:10,855 --> 00:58:13,490
كان فجأة و
تمت مهاجمته بشكل متعمد

1072
00:58:13,524 --> 00:58:17,562
بواسطة القوات البحرية والجوية
من إمبراطورية اليابان.

1073
00:58:19,564 --> 00:58:23,968
كانت الولايات المتحدة تعيش في سلام
مع تلك الأمة

1074
00:58:24,001 --> 00:58:26,537
وعند الالتماس...

1075
00:58:26,571 --> 00:58:27,938
لا يمكننا ذلك
هل تريد إيقاف ذلك؟

1076
00:58:27,972 --> 00:58:29,640
صوفيا.

1077
00:58:29,674 --> 00:58:31,842
لقد كنت أقاتل
مع هؤلاء الجاهلين
دوري الناشئين طوال اليوم

1078
00:58:31,876 --> 00:58:33,243
محاولة الحصول على
حصة الضمادة مليئة.

1079
00:58:33,277 --> 00:58:35,546
ليس هناك أي شيء آخر
للتفكير ولكن الحرب؟

1080
00:58:35,580 --> 00:58:37,481
أعتقد أنه
مناسب تمامًا
شيء للتفكير فيه

1081
00:58:37,514 --> 00:58:38,816
الآن بعد أن أصبحنا في هذا المجال.

1082
00:58:40,350 --> 00:58:42,620
ربما ينبغي لنا أن نذهب
إلى الصور أو شيء من هذا.

1083
00:58:42,653 --> 00:58:45,222
أنت حقا لا ينبغي أن تفوت
"المواطن كين".

1084
00:58:45,255 --> 00:58:47,124
و، مارغريت،
أعلم أننا تحدثنا
حول هذا،

1085
00:58:47,157 --> 00:58:50,527
ولكن كل فتاة في عمرك
سواء متزوج أو متزوج فقط

1086
00:58:50,561 --> 00:58:52,630
أو على الأقل النظر
أن تكون متزوجا.

1087
00:58:52,663 --> 00:58:55,265
أنت تفتقد كل الرجال
حبس نفسك هنا
طوال اليوم.

1088
00:58:55,299 --> 00:58:57,134
ليس عليك القيام بذلك
خذ الحقيقة

1089
00:58:57,167 --> 00:58:59,469
ذلك ريتشارد
لم يقترح بعد
خارجا على مارغريت.

1090
00:58:59,503 --> 00:59:03,273
أوه، لا طرحه.
إنه يقلقني حتى البكاء.

1091
00:59:03,307 --> 00:59:05,042
أنا أقول نعم
كل ما يقوله.

1092
00:59:08,078 --> 00:59:10,114
لا تنتظر.

1093
00:59:10,147 --> 00:59:11,782
لا تقلق.

1094
00:59:11,816 --> 00:59:15,119
مارغريت، استديري
هذا الراديو مرة أخرى.

1095
00:59:15,152 --> 00:59:18,522
الجنرال لي كان من الممكن أن يفعل ذلك
اعتني بهذا الآن.

1096
00:59:22,426 --> 00:59:24,561
نعم، أعرف أين هو.

1097
00:59:24,595 --> 00:59:26,631
حسنًا. مع السلامة.

1098
00:59:31,335 --> 00:59:34,839
صباح.
صباح الخير.

1099
00:59:34,872 --> 00:59:37,474
هو يشكل أي
أسئلة
الليلة الماضية؟

1100
00:59:37,507 --> 00:59:41,278
أوه، لا تجعل
أنا أبكي يا أمي.
الوقت مبكر جدًا.

1101
00:59:41,311 --> 00:59:42,813
من كان ذلك؟
على الهاتف؟

1102
00:59:42,847 --> 00:59:46,016
كان هذا هو المفضل لديك
شخص، تشارلز نوتر.

1103
00:59:46,050 --> 00:59:47,184
يا أخي.

1104
00:59:47,217 --> 00:59:49,453
دكتور تشارلز نوتر.

1105
00:59:49,486 --> 00:59:52,489
لقد تم تعيينه
مدير
مستشفى المحاربين القدامى

1106
00:59:52,522 --> 00:59:53,858
هنا في
مقاطعة ويك.

1107
00:59:53,891 --> 00:59:55,292
كم هو لطيف.

1108
00:59:55,325 --> 00:59:57,561
إنه بالضبط ما أنت عليه
مخطط له أن يكون.

1109
00:59:57,594 --> 00:59:59,764
لم أحصل على ذلك
كل شيء أنا
مخطط له.

1110
00:59:59,797 --> 01:00:01,465
إنه متزوج.

1111
01:00:01,498 --> 01:00:03,467
متزوج من أ
المعلم. إنها
مساعدته

1112
01:00:03,500 --> 01:00:05,469
هناك في
المستشفى.

1113
01:00:05,502 --> 01:00:07,004
لذلك ينبغي لك.

1114
01:00:07,037 --> 01:00:09,406
قد أعطيك شيئا لتفعله
إلى جانب القلق بشأن الحرب.

1115
01:00:11,108 --> 01:00:13,043
قد أفعل ذلك.

1116
01:00:13,077 --> 01:00:14,244
مارغريت:
صباحا.

1117
01:00:14,278 --> 01:00:16,146
صباح الخير.

1118
01:00:16,180 --> 01:00:17,547
قد تفعل ماذا؟

1119
01:00:17,581 --> 01:00:19,583
متطوع في
مستشفى تشارلز نوتر.

1120
01:00:22,386 --> 01:00:24,054
لقد وعدني
بطاقة بنزين ايه سي

1121
01:00:24,088 --> 01:00:25,489
إذا فعلت ذلك.

1122
01:00:25,522 --> 01:00:28,993
أمي، السيناتور
الزوجات يخدشن
عيون بعضهم البعض

1123
01:00:29,026 --> 01:00:31,428
أكثر من بطاقات C.
يجب عليك ذلك
خذها!

1124
01:00:31,461 --> 01:00:34,965
حسنًا، إذا كنت تصر،
سأتصل به.

1125
01:00:34,999 --> 01:00:36,466
مارغريت:
أنت ذاهب
للتطوع؟

1126
01:00:36,500 --> 01:00:37,968
مم-هم.
أنت كذلك.

1127
01:00:38,002 --> 01:00:41,872
أخبرته أنني سأحضره
حفيدتي معي.

1128
01:00:43,340 --> 01:00:45,309
كما تعلمون، فإنه يعطي
لنا أن نفعل شيئا.

1129
01:00:45,342 --> 01:00:47,044
أنت مثل هذا
تسلل.

1130
01:00:47,077 --> 01:00:50,748
حسنا، لا بد لي من ذلك
ترفيه عن نفسي إلى حد ما.

1131
01:00:50,781 --> 01:00:52,817
إنه يعينك
للقراءة والكتابة

1132
01:00:52,850 --> 01:00:54,719
للرجال
من هم غير قادرين
للقيام بذلك

1133
01:00:54,752 --> 01:00:56,220
لماذا-
لأي سبب من الأسباب.

1134
01:00:56,253 --> 01:00:57,487
ربما عليك
تعرف على شخص ما.

1135
01:00:57,521 --> 01:01:01,391
هذا ليس السبب
نحن ذاهبون.

1136
01:01:01,425 --> 01:01:02,893
هل تريد بعض الخبز المحمص بالثوم؟

1137
01:01:13,938 --> 01:01:16,573
هذا هو.

1138
01:01:16,606 --> 01:01:18,475
حسنا، لماذا لم يحدث ذلك
أم مثله؟

1139
01:01:18,508 --> 01:01:20,410
لأنه
كان رائعا.

1140
01:01:25,382 --> 01:01:27,284
تشارلز.
الآنسة تشارلي كيت.

1141
01:01:27,317 --> 01:01:29,920
كم هو عظيم!
أوه، لا يكون
يسيل فوقي.

1142
01:01:29,954 --> 01:01:31,288
هذا هو بلدي الكبير-
ابنة، مارغريت.

1143
01:01:31,321 --> 01:01:32,522
مرحبا مارغريت.

1144
01:01:32,556 --> 01:01:33,724
لقد سمعت مثل هذا
الكثير عنك

1145
01:01:33,758 --> 01:01:34,892
من الآنسة تشارلي
رسائل كيت.

1146
01:01:34,925 --> 01:01:36,160
كيف حالك؟

1147
01:01:36,193 --> 01:01:38,829
حسنًا تمامًا الآن
أنتما الاثنان هنا.

1148
01:01:38,863 --> 01:01:40,697
عفوا عن
دقيقة واحدة فقط.

1149
01:01:42,399 --> 01:01:43,600
تشارلي كيت:
ماذا تفعل؟
فكر؟

1150
01:01:43,633 --> 01:01:45,870
أنا محطمة
إنه ليس والدي.

1151
01:01:45,903 --> 01:01:47,071
مم-جلالة.

1152
01:01:53,110 --> 01:01:56,914
الآنسة تشارلي كيت،
مارغريت، هذا هو
زوجتي، لويز.

1153
01:01:56,947 --> 01:01:58,015
مرحبا لويز.

1154
01:01:58,048 --> 01:01:59,516
الآنسة تشارلي كيت،
مارجريت.

1155
01:01:59,549 --> 01:02:00,851
مرحبًا.
لقد حصلت على أ
رجل طيب هنا.

1156
01:02:00,885 --> 01:02:02,586
كل الشكر لك.

1157
01:02:02,619 --> 01:02:05,122
أوه، هراء.
يسعدني أن أرى
أنتم جميعا سعداء للغاية.

1158
01:02:06,490 --> 01:02:07,524
مارجريت، هل
هل أنت مستعد؟

1159
01:02:07,557 --> 01:02:09,293
هل يجب أن آخذك
معطف لمكتبي؟

1160
01:02:09,326 --> 01:02:11,728
أوه، شكرا لك
كثيرا جدا.

1161
01:02:11,762 --> 01:02:14,031
الآنسة تشارلي كيت،
أود منك أن
تعرف على شخص ما.

1162
01:02:17,267 --> 01:02:19,069
جدتك
امرأة رائعة.

1163
01:02:19,103 --> 01:02:20,871
أنت جيد جدًا
محظوظ.

1164
01:02:25,209 --> 01:02:26,911
مارغريت:
افعلوا ذلك دائمًا...

1165
01:02:26,944 --> 01:02:29,679
أوه. سوف تحصل
تستخدم لذلك.

1166
01:02:29,713 --> 01:02:33,017
فقط ضع في اعتبارك، أنهم جميعا
كان التعرض محدودا للنساء.

1167
01:02:33,050 --> 01:02:35,752
من الأفضل ألا تفعل ذلك
كن متورطًا جدًا
في شؤونهم.

1168
01:02:35,786 --> 01:02:38,655
بعض منا
المتطوعون لديهم
لقد ذهب... حسنًا،

1169
01:02:38,688 --> 01:02:40,991
في الخارج
انتباههم.

1170
01:02:41,025 --> 01:02:42,860
اه، نحن نبدأ
خارج مع فقط
قليل من اليوم

1171
01:02:42,893 --> 01:02:44,594
لتحصل عليك
مريح.

1172
01:02:44,628 --> 01:02:46,730
غرفة الشخص التالي 233.

1173
01:02:46,763 --> 01:02:49,499
ستجد كل شيء
معلوماتهم
على بطاقاتهم.

1174
01:02:49,533 --> 01:02:51,401
أرى أنك مستعد.

1175
01:02:51,435 --> 01:02:52,837
إذا كنت بحاجة إلى المزيد
الورق أو أقلام الرصاص

1176
01:02:52,870 --> 01:02:54,704
إنهم في كل منها
درج الحامل الليلي.

1177
01:02:54,738 --> 01:02:56,841
حظ سعيد.
شكرًا لك.

1178
01:03:14,224 --> 01:03:16,827
مساء الخير. ماي
الاسم مارغريت...

1179
01:03:16,861 --> 01:03:18,495
فقط اقرأ
رسالة ملعونة.

1180
01:03:18,528 --> 01:03:22,499
يمكنك المشاهدة
نغمة الخاص بك معي.

1181
01:03:22,532 --> 01:03:25,870
فقط اقرأ
رسالة ملعونة.

1182
01:03:50,127 --> 01:03:51,728
"عزيزي تاد،

1183
01:03:51,761 --> 01:03:53,830
أردت أن
اترك لك ملاحظة
لأخبرك

1184
01:03:53,864 --> 01:03:55,199
هذا أنا فقط
لا تفكر..."

1185
01:03:57,634 --> 01:03:58,668
اقرأها!

1186
01:03:58,702 --> 01:04:01,471
"أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني يجب أن

1187
01:04:01,505 --> 01:04:02,839
استمر في الانتظار.

1188
01:04:02,873 --> 01:04:06,443
أنا لن أذهب
أن تكون 18 إلى الأبد

1189
01:04:06,476 --> 01:04:10,014
وأنت تعلم
كم هو مليء بالمرح
لقد كنت دائما.

1190
01:04:10,047 --> 01:04:12,382
الجميع في
وولوورث
يقول ذلك.

1191
01:04:12,416 --> 01:04:16,720
من فضلك لا أعتقد ذلك
لديه أي شيء للقيام به
مع إصاباتك.

1192
01:04:16,753 --> 01:04:18,855
سأرسل مرة أخرى
سوار الصداقة

1193
01:04:18,889 --> 01:04:22,192
في أقرب وقت ممكن
يمكن العثور على أ
صندوق خاص به.

1194
01:04:22,226 --> 01:04:24,361
مع خالص التقدير، أرلين."

1195
01:04:29,199 --> 01:04:30,767
احصل على الجحيم
خارج هنا.

1196
01:04:40,244 --> 01:04:41,946
أوه!

1197
01:04:41,979 --> 01:04:43,981
صوفيا:
هل كان لطيفًا؟
الشاب؟

1198
01:04:44,014 --> 01:04:45,815
ليس على وجه الخصوص.

1199
01:04:45,849 --> 01:04:48,485
حسنا، لا
تحت تلك
الظروف.

1200
01:04:48,518 --> 01:04:50,420
هل أعطيته؟
اسمك على الأقل؟

1201
01:04:50,454 --> 01:04:51,821
الأم...

1202
01:04:51,855 --> 01:04:55,159
أنا أعرف بالضبط
ماذا أقول
لهذه الفتاة.

1203
01:04:55,192 --> 01:04:56,593
عزيزتي آرلين،

1204
01:04:56,626 --> 01:05:00,864
إنه آسف
الفتاة التي تبصق
على واحد سقط.

1205
01:05:01,999 --> 01:05:04,401
بقية الخاص بك
الحياة سوف تكون ميؤوس منها.

1206
01:05:04,434 --> 01:05:05,569
لا قيمة لها.

1207
01:05:05,602 --> 01:05:07,237
مثل نفسك.

1208
01:05:07,271 --> 01:05:09,306
همم.

1209
01:05:09,339 --> 01:05:12,842
قد أطفالك
ورث الخاص بك
جنف الزوج،

1210
01:05:12,876 --> 01:05:16,080
قدم النادي،
الخصيتين راحة

1211
01:05:16,113 --> 01:05:17,347
أو أيا كان
آخر كان

1212
01:05:17,381 --> 01:05:18,548
هذا أبقاه خارجا
القتال.

1213
01:05:21,318 --> 01:05:22,586
أما بالنسبة للسوار...

1214
01:05:22,619 --> 01:05:24,621
انتظر، انتظر.
انتظر دقيقة.

1215
01:05:24,654 --> 01:05:27,224
تخلص من الأول
الجسر الذي أتيت إليه.

1216
01:05:27,257 --> 01:05:29,626
أما بالنسبة لي
الأيدي والذراعين،

1217
01:05:29,659 --> 01:05:31,728
أنا سعيد لأنهم
ليس من حولك.

1218
01:05:31,761 --> 01:05:33,297
شكرا على لا شيء.

1219
01:05:33,330 --> 01:05:35,532
صبي.

1220
01:05:38,402 --> 01:05:40,470
حسنًا،
من التالي؟

1221
01:05:40,504 --> 01:05:42,106
دعونا نفعل
ميسيسيبي.

1222
01:05:42,139 --> 01:05:46,543
آه، الشخص الذي يفكر
فولكنر هو البويضة
من الشيطان؟

1223
01:05:47,744 --> 01:05:48,845
اه-أوه.

1224
01:05:48,878 --> 01:05:51,148
إنه ساعي البريد
تعال لإلقاء القبض علينا.

1225
01:05:51,181 --> 01:05:53,717
لا تكن سخيفا.
إنه مجرد ريتشارد.

1226
01:05:53,750 --> 01:05:54,884
هل ستحصل
الباب يا مارغريت؟

1227
01:05:56,153 --> 01:05:57,254
ريتشارد؟

1228
01:05:57,287 --> 01:05:59,323
في هذه العاصفة؟

1229
01:05:59,356 --> 01:06:01,725
سوف يفيض الجسر.
لن يحصل أبدًا
خارج هنا.

1230
01:06:04,661 --> 01:06:07,764
مم.

1231
01:06:16,873 --> 01:06:20,110
كيف كان ذلك فظيعا
سرير الضيوف يا عزيزي؟

1232
01:06:20,144 --> 01:06:22,179
يجب أن تتصرف في تلك
الصور التي تراها.

1233
01:06:25,549 --> 01:06:26,816
هل أنت مستعد يا عزيزي؟

1234
01:06:26,850 --> 01:06:28,452
مم.

1235
01:06:29,586 --> 01:06:30,587
جاهز لماذا؟

1236
01:06:30,620 --> 01:06:32,889
لقد قررنا
نحن نشعر بالملل.

1237
01:06:32,922 --> 01:06:34,591
نحن ذاهبون
إلى الغابة.

1238
01:06:34,624 --> 01:06:35,992
الغابة؟
سوف تتجمد حتى الموت.

1239
01:06:36,026 --> 01:06:38,928
أوه، لا أعتقد ذلك.
لدي مفاجأة صغيرة.

1240
01:06:38,962 --> 01:06:40,564
سنستغل فرصنا.

1241
01:06:52,309 --> 01:06:54,378
ربما سيقترح.

1242
01:06:58,282 --> 01:07:00,150
حسنا، أنا لا أعرف.

1243
01:07:00,184 --> 01:07:02,319
احصل على معطفك.
هذا لا يبدو جيدًا.

1244
01:07:02,352 --> 01:07:03,587
مارغريت:
ماذا؟

1245
01:07:03,620 --> 01:07:05,422
نعم، هيا.

1246
01:07:05,455 --> 01:07:06,723
حسنًا.

1247
01:07:14,964 --> 01:07:16,766
أنا أحبه!

1248
01:07:16,800 --> 01:07:18,768
مارغريت:
لم أرها قط
هذا سعيد.

1249
01:07:18,802 --> 01:07:21,771
هيا،
دعونا نتركهم بمفردهم.

1250
01:07:21,805 --> 01:07:24,007
ربما سننطلق
بعض البراندي والكعك.

1251
01:07:24,040 --> 01:07:25,275
تمام.

1252
01:07:55,038 --> 01:07:58,074
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
كن نائماً في هذه الساعة.

1253
01:07:58,108 --> 01:08:01,010
السيد. توم هوكينز
الثالث.

1254
01:08:17,661 --> 01:08:19,529
سأنتظر فقط.

1255
01:08:47,023 --> 01:08:49,259
ما هو الخطأ في
هو؟ لماذا هو؟
لا تزال نائما؟

1256
01:08:49,293 --> 01:08:50,794
لا أعرف.

1257
01:08:50,827 --> 01:08:53,297
توماس هوكينز الثالث.

1258
01:08:54,464 --> 01:08:57,367
حسنًا، الثالث أو
لا، لا يزال
يحتاج إلى الاستيقاظ.

1259
01:08:57,401 --> 01:08:58,568
حسنا، دعونا
اتركه وشأنه

1260
01:08:58,602 --> 01:09:00,337
إذا كان متعبا جدا.
استيقظ يا بني.

1261
01:09:00,370 --> 01:09:02,071
البقاء حتى كل شيء
الليل والنوم
طوال اليوم،

1262
01:09:02,105 --> 01:09:03,607
كيف تتوقع؟
لكي تتحسن؟

1263
01:09:04,774 --> 01:09:05,842
أي ساعة؟

1264
01:09:05,875 --> 01:09:07,277
حان الوقت لكي تكون مستيقظًا.

1265
01:09:07,311 --> 01:09:10,480
هل يمكن أن تفهمني؟
بعض عصير البرتقال
والخبز المحمص الجاف؟

1266
01:09:10,514 --> 01:09:11,715
من شأنه أن يكون
تضخم منك.

1267
01:09:11,748 --> 01:09:13,650
أنا لم آت
هنا لتكون منتفخًا.

1268
01:09:19,756 --> 01:09:21,725
هل ستفعل ذلك؟
بالنسبة لي إذن؟

1269
01:09:21,758 --> 01:09:23,927
لم تفعل ذلك
تعال هنا ل
كن منتفخًا أيضًا.

1270
01:09:23,960 --> 01:09:25,995
استيقظ، اكتب
والدتك.

1271
01:09:26,029 --> 01:09:27,431
سيكون ذلك رائعًا.

1272
01:09:27,464 --> 01:09:29,566
إنها تعيش فقط
عبر المدينة.

1273
01:09:29,599 --> 01:09:31,968
يجب على الصبي أن يكتب
والدته، حتى لو
إنها تعيش في البيت المجاور.

1274
01:09:32,001 --> 01:09:33,337
لماذا لا تكتب
أمي إذن؟

1275
01:09:33,370 --> 01:09:34,971
سأفعل ذلك إذا
سوف يصعدك.

1276
01:09:35,004 --> 01:09:37,674
سأخبرها
ابنها يتكاسل
حول أحد المحاربين القدامى
مستشفى

1277
01:09:37,707 --> 01:09:40,210
بدلا من
الاستيقاظ،
محاولة ل
تمرين.

1278
01:09:40,244 --> 01:09:41,378
حسنًا، استمر،
افعلها.

1279
01:09:41,411 --> 01:09:43,647
أخبرها توم
ASSSING مرة أخرى ،

1280
01:09:43,680 --> 01:09:45,949
أرسلها إلى آنا هوكينز،
رعاية "هيرالد".

1281
01:09:49,085 --> 01:09:50,954
هذا فقط
ماذا سأفعل.

1282
01:09:53,690 --> 01:09:54,891
أين ذهبت؟

1283
01:09:54,924 --> 01:09:57,527
ربما للحصول على
كرسي إضافي

1284
01:09:57,561 --> 01:09:59,896
لذلك سوف تكون كذلك
أكثر راحة.

1285
01:09:59,929 --> 01:10:02,866
افعل كل هذا
مرضى القرصنة

1286
01:10:02,899 --> 01:10:05,302
ضعك في
عقل
هانز كاستورب؟

1287
01:10:05,335 --> 01:10:07,070
"الجبل السحري"
ليس بالضبط

1288
01:10:07,103 --> 01:10:09,773
ما سأتصل به
قراءة خفيفة
للتعافي.

1289
01:10:11,841 --> 01:10:13,176
حسنًا، هل قرأته؟

1290
01:10:13,209 --> 01:10:15,812
اه، ليس باللغة الألمانية.

1291
01:10:16,980 --> 01:10:18,582
من أنتما؟

1292
01:10:18,615 --> 01:10:21,951
أوه، أنا مارغريت و
هذا كان جدي-
الأم التي التقيت بها للتو،

1293
01:10:21,985 --> 01:10:23,620
الآنسة تشارلي كيت.

1294
01:10:23,653 --> 01:10:26,256
اه. حسنًا، هذا مجرد تضخم.

1295
01:10:26,290 --> 01:10:28,492
بطل والدتي
هنا لتعذيبي.

1296
01:10:28,525 --> 01:10:30,960
بطل والدتك؟

1297
01:10:30,994 --> 01:10:34,030
حسناً، آنسة تشارلي كيت
سجل كل أنواع
النقاط مع والدتي.

1298
01:10:34,063 --> 01:10:36,500
أولاً، الحصول على ذلك
تم وضع نظام الصرف الصحي.

1299
01:10:36,533 --> 01:10:37,634
ثم نضع جارتنا،

1300
01:10:37,667 --> 01:10:39,002
ذلك الطبيب،
خارج نطاق العمل.

1301
01:10:39,035 --> 01:10:40,770
هل كان جارك؟

1302
01:10:40,804 --> 01:10:42,238
كل شيء هي
يتحدث عن أي وقت مضى.

1303
01:10:42,272 --> 01:10:44,641
كيف حالك
الأم تعرف عنها
مثل هذه الأشياء؟

1304
01:10:44,674 --> 01:10:46,710
إنها تعرف
كل شيء.

1305
01:10:46,743 --> 01:10:48,077
هي تكتب ل
الصحيفة.

1306
01:10:48,111 --> 01:10:50,179
لقد كتبت
قطع عليك.

1307
01:10:50,213 --> 01:10:54,117
أوه، يجب أن تكتب
أنه في الرسالة،
الذي التقينا به.

1308
01:10:54,150 --> 01:10:56,553
ربما ستخفف
فوق علي قليلا.

1309
01:10:56,586 --> 01:10:58,221
حسنًا،
ابدأ بالتحدث.

1310
01:10:58,254 --> 01:10:59,989
لا تقلق
تلك مارجريت
لا أستطيع المتابعة.

1311
01:11:00,023 --> 01:11:01,157
سوف تحصل على
جوهر الأمر،

1312
01:11:01,190 --> 01:11:02,826
وسوف تكتب
في وقت لاحق.

1313
01:11:02,859 --> 01:11:04,894
اعتقدت أنك
كنا نكتبها.

1314
01:11:04,928 --> 01:11:06,830
مارجريت ويل
افعل ما يرام.
ابدأ بالتحدث.

1315
01:11:13,169 --> 01:11:16,039
حسنا...

1316
01:11:18,174 --> 01:11:21,044
أمي العزيزة.

1317
01:11:21,077 --> 01:11:23,313
خمن من يكتب
هذه الرسالة لي؟

1318
01:11:23,347 --> 01:11:25,749
الآنسة تشارلي كيت
الحفيدة.

1319
01:11:25,782 --> 01:11:28,051
الطبيبة نفسها
كان يجلس هنا.

1320
01:11:28,084 --> 01:11:30,420
يبدو أنها
يعني جدا.

1321
01:11:32,589 --> 01:11:34,791
أنتما الاثنان ستفعلان ذلك حقًا
احصل على طول الانتفاخ.

1322
01:11:38,395 --> 01:11:39,729
حسنًا، جدها-
الابنة لا تظهر

1323
01:11:39,763 --> 01:11:41,598
ليكون هذا يعني،

1324
01:11:41,631 --> 01:11:43,667
على الرغم من أنها جلست هنا
وتحدق في حفرة من خلالي

1325
01:11:43,700 --> 01:11:45,369
بينما عيني
كانت مغلقة.

1326
01:11:49,339 --> 01:11:50,974
وهو ما لم أفعله
مانع كثيرا.

1327
01:11:58,548 --> 01:12:00,950
سأخبرك،

1328
01:12:00,984 --> 01:12:03,787
لن يكون هناك شيء
أفضل من القليل
المورفين الآن.

1329
01:12:03,820 --> 01:12:06,556
ظهري يؤلمني
مثل الشيطان.

1330
01:12:06,590 --> 01:12:09,192
لا أمانع في بعض
تلك الكوكيز الشوفان أيضا.

1331
01:12:11,428 --> 01:12:13,897
أحب ابنك، توم.

1332
01:12:16,533 --> 01:12:17,801
هناك. كيف كان ذلك؟

1333
01:12:17,834 --> 01:12:19,836
مرضية.

1334
01:12:19,869 --> 01:12:22,205
حسنا، شكرا لك.

1335
01:12:23,840 --> 01:12:27,043
الآن كنت أتساءل
إذا استطعت

1336
01:12:27,076 --> 01:12:30,480
التحدث إلى الخاص بك
الحفيدة
على انفراد؟

1337
01:12:30,514 --> 01:12:32,081
أنا لست من المعجبين
الخصوصية.

1338
01:12:32,115 --> 01:12:34,984
أنا لا أحتقر
معرفة ماذا
الناس يقولون.

1339
01:12:35,018 --> 01:12:38,555
حسناً، إذن.

1340
01:12:38,588 --> 01:12:40,757
كنت سأسأل
حفيدتك

1341
01:12:40,790 --> 01:12:43,326
إذا كان بإمكاني أن أعطيها
مكالمة في وقت ما.

1342
01:12:45,995 --> 01:12:47,531
سيكون ذلك جيدًا.

1343
01:12:49,399 --> 01:12:52,702
في أي وقت قبل ذلك
10:00 صباحا. إذا كان شخص ما
المكالمات بعد الساعة 10:00 صباحا،

1344
01:12:52,736 --> 01:12:54,671
أعتقد أن شخص ما
ميت في خندق.

1345
01:12:54,704 --> 01:12:56,372
نحن في الكتاب.
هيا يا مارغريت.

1346
01:12:57,974 --> 01:12:59,943
وداعا، مارغريت.

1347
01:12:59,976 --> 01:13:01,545
الوداع.

1348
01:13:10,554 --> 01:13:15,625
كما تعلمين، مارغريت،
هذا الصبي ذكي.

1349
01:13:15,659 --> 01:13:19,629
يمكنك أن ترى أنه ليس كذلك
أعجب به
مظهر جيد.

1350
01:13:19,663 --> 01:13:23,099
وهو على الأرجح
تعبت من هؤلاء
الفتيات من نوع GIDDY

1351
01:13:23,132 --> 01:13:25,268
في النادي الريفي.

1352
01:13:25,301 --> 01:13:30,006
لكنه كان معجبا جدا
مع أنك تحدق به.

1353
01:13:30,039 --> 01:13:32,041
لماذا لم تفعل ذلك فقط
خذني بعيدا عنه

1354
01:13:32,075 --> 01:13:34,277
كما فعلت الأم
من السيد. بينز؟

1355
01:13:34,310 --> 01:13:36,312
حسنًا، لم أكن أعرف
شيء عن السيد. بينز

1356
01:13:36,345 --> 01:13:40,550
عندما التقت به صوفي،
""لقد كانت كذلك.""
اللعاب في جميع أنحاء له.

1357
01:13:40,584 --> 01:13:42,786
هيا، دعونا
اجلس لمدة دقيقة.

1358
01:13:42,819 --> 01:13:46,422
كما تعلمون، أنا أتساءل دائما
عن حكمها.

1359
01:13:46,456 --> 01:13:48,391
لكنني أعرف كل شيء
أريد أن أعرف

1360
01:13:48,424 --> 01:13:50,660
عن هوكينز بوي.

1361
01:13:50,694 --> 01:13:53,262
لن يفعل ذلك
أتركك وحدك.

1362
01:13:53,296 --> 01:13:57,333
لا، ليس منذ الشيطان
معالجة عشية

1363
01:13:57,366 --> 01:13:59,703
هل ذهب أي شخص بعده
شخص ما صعب

1364
01:13:59,736 --> 01:14:02,238
كما سيفعل
اذهب بعدك.

1365
01:14:02,271 --> 01:14:05,575
سوف تتزوجين
ذلك الصبي، ضع علامة على كلماتي.

1366
01:14:07,410 --> 01:14:09,546
هل تعتقد أنه يعرف
كل هذا؟

1367
01:14:09,579 --> 01:14:11,981
حسنًا، ربما لا يعرف
كل ذلك،

1368
01:14:12,015 --> 01:14:14,350
لكنه يعرف ما يكفي.

1369
01:14:14,383 --> 01:14:17,086
أراهن أنه يتصل بك
الليلة.

1370
01:14:17,120 --> 01:14:19,556
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لإخبار الأم.

1371
01:14:19,589 --> 01:14:23,392
أوه، سألتزم الصمت
حول هذا.

1372
01:14:23,426 --> 01:14:26,630
أعتقد أنه سيقتلها
إذا كنت مخطوبة
قبل أن تفعل ذلك.

1373
01:14:26,663 --> 01:14:28,965
تمام.

1374
01:14:28,998 --> 01:14:30,667
"عيون تراقب الإطارات،

1375
01:14:30,700 --> 01:14:33,169
آذان استمعت إليها
محركات متناثرة،

1376
01:14:33,202 --> 01:14:36,706
والعقول
تعاني من النفط،
مع البنزين،

1377
01:14:36,740 --> 01:14:39,543
مع التخفيف
المطاط بينهما
الهواء والطرق.

1378
01:14:39,576 --> 01:14:42,478
معدات مكسورة
كانت مأساة."

1379
01:14:42,512 --> 01:14:44,914
يا رب، هو
يستطيع الكتابة.

1380
01:14:44,948 --> 01:14:47,951
إذا كان الرجل يستطيع ذلك
تحدث معي مثل
يكتب شتاينبك...

1381
01:14:47,984 --> 01:14:50,053
كنت أقول
له الأشياء
جورب فيه.

1382
01:14:51,254 --> 01:14:52,889
على الأرجح.

1383
01:14:56,893 --> 01:14:59,128
ريتشارد أبدا
المكالمات في هذه الساعة.

1384
01:14:59,162 --> 01:15:00,964
سأحصل عليه.

1385
01:15:07,537 --> 01:15:09,172
مرحبا؟

1386
01:15:09,205 --> 01:15:11,307
توم:
هل هذا هو الجميل
حفيدة؟

1387
01:15:11,340 --> 01:15:14,844
أوه، ما اسمها؟
اه، نعم. مارجريت.

1388
01:15:16,379 --> 01:15:18,748
مرحبًا.

1389
01:15:18,782 --> 01:15:21,017
تهانينا على
الخروج من السرير.

1390
01:15:21,050 --> 01:15:23,553
حسنًا، أنا أؤيد صعودي
إلى جدتك.

1391
01:15:23,587 --> 01:15:25,354
أخبرها أنها
لقد قمت بعمل رائع.

1392
01:15:25,388 --> 01:15:27,323
أنا سوف.

1393
01:15:27,356 --> 01:15:29,125
لذلك عندما تأتي
العودة لرؤيتي؟

1394
01:15:29,158 --> 01:15:31,127
لدي هذا
إلحاح لا يمكن السيطرة عليه

1395
01:15:31,160 --> 01:15:32,896
لإملاء الكثير
المزيد من الحروف.

1396
01:15:37,133 --> 01:15:40,604
سأكون، أم، سأكون في الخدمة
لكمة في حفلة العطلة
ليلة الغد.

1397
01:15:40,637 --> 01:15:42,939
حسنا، هذا مجرد تضخم.

1398
01:15:42,972 --> 01:15:44,608
ربما أستطيع
الرقص معك،

1399
01:15:44,641 --> 01:15:47,310
إذا كنت لا تلمس
لي من الصعب جدا.

1400
01:15:47,343 --> 01:15:49,746
ربما.

1401
01:15:49,779 --> 01:15:51,380
شكرًا لك
للاتصال.

1402
01:15:51,414 --> 01:15:54,050
من ذاك
إنها تتحدث إلى؟

1403
01:15:54,083 --> 01:15:56,219
هل هذه ممرضة
لا أزال أتصل بها
مع الأسئلة؟

1404
01:15:58,688 --> 01:16:01,124
هل كان ذلك؟
ممرضة المدرسة؟

1405
01:16:01,157 --> 01:16:04,060
فقط بعض المخاوف
حول الدواء.

1406
01:16:05,128 --> 01:16:07,396
أوه، في هذه الساعة.

1407
01:16:07,430 --> 01:16:10,767
كنت أعتقد شخص ما
سقط في حفرة.

1408
01:16:10,800 --> 01:16:14,904
حسنًا.
أين كنا؟

1409
01:16:25,048 --> 01:16:26,249
مرحبًا، أنتما الاثنان.

1410
01:16:26,282 --> 01:16:27,651
مرحبا لويز.

1411
01:16:27,684 --> 01:16:29,619
هل تأخرنا كثيرًا؟
واجبنا لكمة؟

1412
01:16:29,653 --> 01:16:31,387
أوه، لا.
لا، خذ وقتك.

1413
01:16:31,420 --> 01:16:33,823
استمتعوا بأنفسكم.

1414
01:16:33,857 --> 01:16:35,591
كيف
الصبي هوكينز؟

1415
01:16:35,625 --> 01:16:36,993
أوه، أفضل بكثير.

1416
01:16:37,026 --> 01:16:38,394
من المؤكد أنه سيفعل ذلك
المظهر.

1417
01:16:38,427 --> 01:16:41,164
لقد اشتعلت له في وقت سابق
محاولة رشوة أمر

1418
01:16:41,197 --> 01:16:43,700
للحصول على الصحافة الغسيل
زيه الرسمي.

1419
01:16:43,733 --> 01:16:46,035
فقط مثله.

1420
01:16:46,069 --> 01:16:47,804
سأقدم لكمة.

1421
01:16:49,538 --> 01:16:50,940
لويز، انتهى كل شيء.

1422
01:16:50,974 --> 01:16:52,008
أوه.
اعذرني.

1423
01:16:52,041 --> 01:16:54,077
بالتأكيد.

1424
01:17:21,705 --> 01:17:22,872
اعذرني.

1425
01:17:22,906 --> 01:17:24,307
مرحبًا،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تشارلي كيت.

1426
01:17:26,042 --> 01:17:27,711
دكتور. تريمبل.

1427
01:17:27,744 --> 01:17:29,478
كما تعلمون، سمعت
هذا الأسبوع الماضي فقط

1428
01:17:29,512 --> 01:17:32,215
كان هناك رجل بالخارج
كاليفورنيا

1429
01:17:32,248 --> 01:17:35,184
اعتقل للعملية
على الأشخاص دون ترخيص.

1430
01:17:35,218 --> 01:17:38,788
إذا كنت تنوي ذلك
درس أخلاقي بالنسبة لي،

1431
01:17:38,822 --> 01:17:40,089
أنت تهدر
أنفاسك.

1432
01:17:40,123 --> 01:17:42,225
لا، لقد ذكرت ذلك للتو
أن تكون روح الدعابة.

1433
01:17:42,258 --> 01:17:43,592
تشارلي.

1434
01:17:43,626 --> 01:17:45,594
مساء الخير،
الآنسة تشارلي كيت.

1435
01:17:55,271 --> 01:17:57,306
اثنان، من فضلك.

1436
01:18:13,689 --> 01:18:16,826
حسنًا، يا إلهي، لا تفعل ذلك
تبدو بالملل.

1437
01:18:16,860 --> 01:18:18,127
أنا لست بالملل.

1438
01:18:18,161 --> 01:18:19,462
مرحبًا مارغريت.

1439
01:18:19,495 --> 01:18:20,797
أهلاً.

1440
01:18:24,667 --> 01:18:26,302
هل أنت مستعد؟
للرقص؟

1441
01:18:26,335 --> 01:18:30,039
حسنا، لا أستطيع. أنا
يجب أن يخدم لكمة. أنا...

1442
01:18:30,073 --> 01:18:31,607
سوف آخذ
هنا.

1443
01:18:31,640 --> 01:18:33,342
مساء،
الآنسة تشارلي.

1444
01:18:33,376 --> 01:18:34,510
توم.

1445
01:18:34,543 --> 01:18:35,711
شكرًا لك.

1446
01:18:59,135 --> 01:19:02,038
هل أنت متأكد؟
ظهرك بخير؟

1447
01:19:02,071 --> 01:19:03,539
حسنا، لا تفعل ذلك
هل تبدو بخير؟

1448
01:19:03,572 --> 01:19:05,975
أعتقد أنني أبدو لطيفًا
من الكرامة مثل هذا.

1449
01:19:06,009 --> 01:19:08,044
نعم، أنت
افعل ذلك في الواقع.

1450
01:19:14,784 --> 01:19:17,053
أوه، أنا آسف.

1451
01:19:17,086 --> 01:19:18,788
لا يزال يجب أن يكون كذلك
القليل من العطاء.

1452
01:19:18,822 --> 01:19:21,424
لماذا لا نفعل ذلك؟
توقف لفترة من الوقت؟

1453
01:19:25,594 --> 01:19:27,296
هل أنت؟
حسنًا؟

1454
01:19:27,330 --> 01:19:29,065
نعم.

1455
01:19:29,098 --> 01:19:32,235
ربما ينبغي علينا ذلك
انتظر بطيئة.

1456
01:19:32,268 --> 01:19:33,970
أو هل أنت كذلك؟
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

1457
01:19:34,003 --> 01:19:36,005
لا. يستمر في التقدم.

1458
01:19:36,039 --> 01:19:38,274
ولكن هل أنت متأكد؟
نعم.

1459
01:19:57,660 --> 01:20:00,964
فكيف أنت
ليس في الكلية؟

1460
01:20:00,997 --> 01:20:02,932
لم أكن أريد
لمغادرة المنزل.

1461
01:20:02,966 --> 01:20:05,534
الجميع
يجب أن أغادر
المنزل في بعض الوقت.

1462
01:20:07,136 --> 01:20:09,238
هل سمعت
الأخبار...
هل أنت كذلك؟
أعتقد أن...

1463
01:20:09,272 --> 01:20:10,840
أنا آسف.

1464
01:20:10,874 --> 01:20:12,275
ما الأخبار؟

1465
01:20:12,308 --> 01:20:13,642
حول بلدي
التفريغ.

1466
01:20:13,676 --> 01:20:16,245
لقد حصلت على اثنين
أيام متبقية.
حقًا؟

1467
01:20:16,279 --> 01:20:18,915
بلدي الطبية
التقييمات
جاء من خلال
هذا الصباح.

1468
01:20:18,948 --> 01:20:21,985
لا يزال لدي
بعض الشظايا
استقر في ظهري،

1469
01:20:22,018 --> 01:20:23,987
لذلك أنا لست كذلك
العودة إلى
واجب نشط.

1470
01:20:24,020 --> 01:20:27,924
ولكن انا ذاهب
إلى أشفيل
لفترة من الوقت.

1471
01:20:27,957 --> 01:20:29,692
أنا أقيم في
جروف بارك إن،

1472
01:20:29,725 --> 01:20:32,461
حيث بعض الألمانية
السجناء لديهم
تم أخذها.

1473
01:20:32,495 --> 01:20:35,331
أنا أستبدل
مترجم هناك
لمدة ثلاثة أسابيع.

1474
01:20:37,166 --> 01:20:40,103
كيف فعلت ذلك؟
كن محترفًا للغاية-
ماهر في اللغة الألمانية؟

1475
01:20:40,136 --> 01:20:43,039
لماذا، لقد درست
اللغات في
واشنطن ولي.

1476
01:20:43,072 --> 01:20:45,041
ولكن أنا قادم
العودة إلى المدينة

1477
01:20:45,074 --> 01:20:46,509
للعمل في
مركز التوظيف.

1478
01:20:46,542 --> 01:20:49,112
عظيم.

1479
01:20:49,145 --> 01:20:51,280
ماذا عنك يا مارغريت؟
ماذا ستفعل

1480
01:20:51,314 --> 01:20:52,882
في المستقبل
ثلاثة أسابيع؟

1481
01:20:52,916 --> 01:20:57,153
حسنا، أنا ذاهب
للجلوس في المنزل
واقرأ.

1482
01:20:57,186 --> 01:21:01,925
ومؤامرة القوات
الحركات. اكتب
رسائل للمرضى.

1483
01:21:01,958 --> 01:21:03,826
نأمل شخص ما
سوف يكسر ساقه
أو شيء من هذا

1484
01:21:03,859 --> 01:21:06,295
لإعطاء بلدي الكبرى-
الأم وأنا
بعض الإثارة.

1485
01:21:07,763 --> 01:21:09,332
لقد تركت
اكتب لي.

1486
01:21:13,636 --> 01:21:14,703
وسأكتب لك.

1487
01:21:47,236 --> 01:21:49,672
يا ربي.

1488
01:21:49,705 --> 01:21:52,441
لقد كان الرأس في دلو
في القبو طوال الوقت.

1489
01:21:52,475 --> 01:21:54,143
هاه.

1490
01:21:59,248 --> 01:22:02,118
أوه، يبدو وكأنه صبي
لقد تم تسليمه وقتله
كل يوم.

1491
01:22:02,151 --> 01:22:04,954
لم أكن أعرف حتى
البعض منهم كان
كبار.

1492
01:22:04,988 --> 01:22:07,490
أنا فقط شاكرة
لأقدام ريتشارد المسطحة.

1493
01:22:07,523 --> 01:22:09,092
مم-هم.

1494
01:22:09,125 --> 01:22:10,826
اعذرني.

1495
01:22:13,662 --> 01:22:16,932
أعتقد أنه من الصعب
شيء لها، الكتابة
لجميع هؤلاء الأولاد.

1496
01:22:16,966 --> 01:22:18,167
مم.

1497
01:22:33,682 --> 01:22:37,186
توم:
عزيزتي مارغريت، والداي كذلك
إقامة حفل عشاء،

1498
01:22:37,220 --> 01:22:39,688
وأنا أتردد في طرح هذا السؤال
لأنه قد يبدو مثل

1499
01:22:39,722 --> 01:22:42,258
أنا أستخدمك
للوصول إلى جدتك،

1500
01:22:42,291 --> 01:22:45,361
ولكن إذا كان بإمكانها أن تأتي،
سيكون ذلك منتفخًا.

1501
01:22:45,394 --> 01:22:49,865
أنا أشك في والدتي
فقط رمي الحزب
لمقابلتها على أي حال.

1502
01:22:49,898 --> 01:22:53,402
أوه، وبالمناسبة،
والدي يملك CIAFFA
متجر فساتين.

1503
01:22:53,436 --> 01:22:56,039
لا تدعني أهنك
بواسطة السبر رخيصة،

1504
01:22:56,072 --> 01:23:00,009
ولكن يمكنك الحصول على
خصم كبير على
أي شيء تريد.

1505
01:23:00,043 --> 01:23:02,145
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على بعض منها
بقية، مارغريت،

1506
01:23:02,178 --> 01:23:05,881
لأنه عندما أنا
العودة من أشفيل،
لدي خطط لك.

1507
01:23:05,914 --> 01:23:09,952
أطيب التمنيات دائما،
توم هوكينز الثالث.

1508
01:23:09,985 --> 01:23:11,287
تشارلي كيت:
حسنا؟

1509
01:23:12,655 --> 01:23:14,223
هنا، اسمحوا لي أن أقرأ.

1510
01:23:15,858 --> 01:23:18,261
لا أعتقد
أستطيع الانتظار ثلاثة أسابيع.

1511
01:23:18,294 --> 01:23:20,529
أفضل من
مدى الحياة.

1512
01:23:29,605 --> 01:23:33,509
مارغريت:
كل ما أريده
للقفز على التالي
القطار إلى أشفيل.

1513
01:23:33,542 --> 01:23:35,544
لكنني فعلت ما بي
فعلت الجدة،

1514
01:23:35,578 --> 01:23:40,149
وما والدتها
فعلت قبلها. أنا
واصل العمل.

1515
01:23:40,183 --> 01:23:42,718
يجري في الحب صنع
العمل بطريقة أحلى إلى حد ما.

1516
01:23:56,099 --> 01:23:58,167
حسنا، صوفيا!

1517
01:23:58,201 --> 01:24:00,002
هل غادرت؟
أي شيء من أجل
ماذا علينا أن نفعل؟

1518
01:24:00,035 --> 01:24:03,172
أوه، لم أستطع الانتظار.
كان علي أن أكون مشغولاً
القيام بشيء ما.

1519
01:24:03,206 --> 01:24:05,708
انتهيت من كل شيء
عيد الميلاد
البطاقات أيضًا.

1520
01:24:05,741 --> 01:24:07,476
هذا واحد دائما

1521
01:24:07,510 --> 01:24:09,978
على
الجانب الأيمن.

1522
01:24:10,012 --> 01:24:12,681
أوه، لديك دائما
للقيام بكل شيء
طريقتك الخاصة، أليس كذلك؟

1523
01:24:12,715 --> 01:24:13,982
من الادخار
حياة الناس

1524
01:24:14,016 --> 01:24:16,319
لإعادة التنظيم
شجرة عيد الميلاد اللعينة.

1525
01:24:19,188 --> 01:24:21,056
هناك.

1526
01:24:23,092 --> 01:24:26,629
صوفيا:
أنتما الاثنان.
لا أعرف أين
أنا مناسب لأي أكثر.

1527
01:24:29,398 --> 01:24:30,399
مارغريت،

1528
01:24:30,433 --> 01:24:31,767
من أنت
الكتابة ل؟

1529
01:24:31,800 --> 01:24:34,970
أوه، أم، فقط
إلى واحد من
المرضى.

1530
01:24:35,003 --> 01:24:36,405
لا تكتب لهم؟

1531
01:24:36,439 --> 01:24:39,442
ليس دائما.

1532
01:24:43,946 --> 01:24:46,115
تبدو مشتتا للغاية.
ما الذي يجري؟

1533
01:24:47,716 --> 01:24:50,219
تبدو وكأنك تحصل عليها
لا نوم، اثنان من
أنت دائمًا

1534
01:24:50,253 --> 01:24:52,054
الهمس
لبعضنا البعض.

1535
01:24:52,087 --> 01:24:53,856
لقد اشتريت جديدا
الملابس، أنت
تصفيف شعرك.

1536
01:24:53,889 --> 01:24:55,258
هل هذا يتعلق بـ
المدارس؟ هل أنت اثنان

1537
01:24:55,291 --> 01:24:56,725
في التعاون حول
المدارس؟

1538
01:24:56,759 --> 01:24:59,094
أنا مثالي
قادر على
تقديم المشورة لها

1539
01:24:59,128 --> 01:25:00,696
حول متى و
إلى أين تذهب.

1540
01:25:00,729 --> 01:25:03,732
أوه، لا تحصل على الخاص بك
كلسون في تطور، صوفيا.

1541
01:25:03,766 --> 01:25:05,134
عيد الميلاد هو
وقت مثالي

1542
01:25:05,168 --> 01:25:06,602
لتلقي الاقتراح.

1543
01:25:08,404 --> 01:25:10,373
لا أعرف ماذا
لأفعل مع نفسي.

1544
01:25:16,779 --> 01:25:18,214
كيف يجب أن أوقعها؟

1545
01:25:18,247 --> 01:25:19,882
ما هو الرقم؟

1546
01:25:19,915 --> 01:25:21,184
السابع.

1547
01:25:21,217 --> 01:25:22,751
"صديقك."

1548
01:25:41,570 --> 01:25:43,439
"سيدة هيلهوبر
أطلق النار على زوجها
أمس

1549
01:25:43,472 --> 01:25:45,574
للتعامل معها
يد جسر سيئة."

1550
01:25:47,643 --> 01:25:51,280
"مكالمات تشرشل
موسوليني والضبع.

1551
01:25:51,314 --> 01:25:53,349
مكالمات موسوليني
له مرة أخرى."

1552
01:25:55,551 --> 01:25:58,721
هل أنتما ذاهبان إلى
ساعدني في تغليف الهدايا
أو مجرد الجلوس هناك؟

1553
01:25:59,688 --> 01:26:01,890
أنت ضبع.

1554
01:26:01,924 --> 01:26:03,025
حسنا، أنت كذلك!

1555
01:26:05,228 --> 01:26:07,596
سانتا يريدك
للمجيء إلى غرفتي.

1556
01:26:07,630 --> 01:26:09,064
ليس لديك
لإخفائه.

1557
01:26:09,097 --> 01:26:11,033
لقد عرفت عن
سانتا لسنوات.

1558
01:26:11,066 --> 01:26:13,602
حسنًا، لا يزال موجودًا
قادم، أليس كذلك؟

1559
01:26:13,636 --> 01:26:15,137
متى ريتشارد
الوصول إلى هنا؟

1560
01:26:15,170 --> 01:26:17,340
في أقل من
ساعة. هو
الحصول على والدته.

1561
01:26:17,373 --> 01:26:19,675
مياه أفضل
السرخس.

1562
01:26:32,955 --> 01:26:34,823
مرحبًا؟

1563
01:26:34,857 --> 01:26:36,525
أوه، مرحبا.

1564
01:26:36,559 --> 01:26:37,993
ماذا؟

1565
01:26:38,026 --> 01:26:39,795
نعم، ليس عليك أن تهمس.

1566
01:26:46,469 --> 01:26:49,572
أر... هل أنت متأكد؟

1567
01:26:49,605 --> 01:26:53,509
ماذا قالت؟

1568
01:26:53,542 --> 01:26:55,911
أنا-لا أعرف، ولكن
شكرا لك على الاتصال.

1569
01:26:55,944 --> 01:26:58,814
وأنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
احتفظ بها لنفسك.

1570
01:27:09,958 --> 01:27:11,594
أعتقد أن هذا من شأنه
كن جميلا عليها.

1571
01:27:11,627 --> 01:27:12,828
اه-هه.

1572
01:27:15,931 --> 01:27:18,100
مارجريت!
لا نظرة خاطفة.

1573
01:27:18,133 --> 01:27:20,403
علينا أن ننهي كل هذا
قبل أن يصل ريتشارد إلى هنا.

1574
01:27:20,436 --> 01:27:23,071
تشارلي كيت:
أوه، ريتشارد هذا،
ريتشارد ذلك.

1575
01:27:23,105 --> 01:27:24,807
ماذا جرى؟

1576
01:27:28,611 --> 01:27:32,715
السيدة في الأسفل
السير والتر
الفندق اتصل للتو.

1577
01:27:32,748 --> 01:27:34,450
ماذا؟

1578
01:27:36,251 --> 01:27:39,054
حسنًا، لقد اتصلت و...

1579
01:27:39,087 --> 01:27:42,157
مارغريت، احصل على نفسك
معًا وأخبرنا
ما الأمر

1580
01:27:42,190 --> 01:27:43,359
أو أعود
عندما تستطيع.

1581
01:27:43,392 --> 01:27:45,961
حسنًا.
هناك سيدة هناك

1582
01:27:45,994 --> 01:27:47,229
من يتصل بنفسها

1583
01:27:47,262 --> 01:27:49,832
السيدة. ريتشارد بينز.

1584
01:27:51,367 --> 01:27:56,572
لقد سجلت وصولها اليوم
وهي تخطط لذلك
البقاء لمدة أسبوعين.

1585
01:28:07,450 --> 01:28:09,418
مرحبًا؟

1586
01:28:09,452 --> 01:28:11,253
هل يوجد أحد في المنزل؟

1587
01:28:11,286 --> 01:28:13,489
شاهد خطوتك
الآن يا أمي.
نعم.

1588
01:28:13,522 --> 01:28:14,957
عيد ميلاد مجيد.

1589
01:28:14,990 --> 01:28:16,325
عيد ميلاد سعيد لك.

1590
01:28:16,359 --> 01:28:17,560
وإلى الآخر
واحد لديك

1591
01:28:17,593 --> 01:28:19,728
مخبأة في
السير والتر.

1592
01:28:19,762 --> 01:28:21,897
ماذا؟
انتظرني
في المطبخ

1593
01:28:21,930 --> 01:28:23,666
بينما أحصل على الخاص بك
موقع الأم.

1594
01:28:23,699 --> 01:28:25,668
في المطبخ.

1595
01:28:25,701 --> 01:28:28,103
أنا سعيد جدًا
لرؤيتك،
السيدة. بينز.

1596
01:28:28,136 --> 01:28:29,838
أنا سعيد لك
يمكن أن يأتي
قم بزيارتنا.

1597
01:28:29,872 --> 01:28:31,507
بالطبع
أنت كذلك.

1598
01:28:31,540 --> 01:28:34,543
انا ذاهب فقط
ليأخذك
الحق هنا.

1599
01:28:34,577 --> 01:28:37,045
مارغريت؟
تعال للأسفل،
ساعدني.

1600
01:28:37,079 --> 01:28:38,547
أنا أضع
أنت في بلدي
الكرسي المفضل.

1601
01:28:38,581 --> 01:28:39,748
السيدة بينز:
آه، كم هو لطيف.

1602
01:28:39,782 --> 01:28:40,783
سأعلق المكالمة
معطفك المناسب لك.

1603
01:28:40,816 --> 01:28:42,818
شكرًا لك.

1604
01:28:42,851 --> 01:28:45,488
أوه، مارغريت.
السّيدة. بينز،
هذه مارغريت.

1605
01:28:45,521 --> 01:28:47,022
هذا هو بلدي
الحفيدة.

1606
01:28:47,055 --> 01:28:48,357
مرحبًا، جميل
لمقابلتك.

1607
01:28:48,391 --> 01:28:50,593
أوه، هذا جيد
لمقابلتك.

1608
01:28:50,626 --> 01:28:52,628
انها ذاهبة إلى
اسحب فوق ذلك
السرخس بواسطتك.

1609
01:28:52,661 --> 01:28:55,998
أوه، جيد.

1610
01:28:56,031 --> 01:28:57,433
استمتع بنفسك.

1611
01:28:57,466 --> 01:28:59,067
شكرًا لك.

1612
01:29:01,236 --> 01:29:02,605
حسنا...
ها أنت ذا.

1613
01:29:02,638 --> 01:29:04,673
انها صحية جدا.

1614
01:29:05,908 --> 01:29:08,143
هذا فقط
ازدهار.

1615
01:29:18,421 --> 01:29:19,955
ماذا فعلت؟
يعني حول
سيد والتر؟

1616
01:29:19,988 --> 01:29:21,089
من يقيم هناك؟

1617
01:29:21,123 --> 01:29:22,525
تقصد أن تخبرني

1618
01:29:22,558 --> 01:29:24,393
أنت لا تعرف
من في الفندق؟

1619
01:29:24,427 --> 01:29:26,862
لا، ولكنني أؤمن
أنت على وشك أن تخبرني.

1620
01:29:28,263 --> 01:29:29,498
صوفيا؟

1621
01:29:29,532 --> 01:29:31,900
تعال وأخبر السيد. بينز
من في الفندق.

1622
01:29:37,640 --> 01:29:40,242
تشارلي كيت:
هيا صوفيا،
أخبره.

1623
01:29:40,275 --> 01:29:41,710
السّيدة. ريتشارد بينز.

1624
01:29:43,211 --> 01:29:44,780
انها تخطط ل
البقاء لمدة أسبوعين.

1625
01:29:47,850 --> 01:29:49,885
نحن مطلقون، صوفيا.
أنت تعرف ذلك.

1626
01:29:51,687 --> 01:29:53,188
لم أكن أعرف
لقد كانت هنا.

1627
01:29:53,221 --> 01:29:54,523
كيف لا تعرف؟

1628
01:29:54,557 --> 01:29:55,791
لم يكن لدي أي فكرة.

1629
01:29:55,824 --> 01:29:57,460
هذا سخيف.

1630
01:29:57,493 --> 01:29:59,361
لن تظهر أي امرأة
حتى عشية عيد الميلاد

1631
01:29:59,394 --> 01:30:01,964
الإبلاغ عن اسم زوجها السابق
حول دون علمه.

1632
01:30:01,997 --> 01:30:04,600
نعم، سوف تفعل ذلك.
لقد كانت لديها
بعض المشاكل في الآونة الأخيرة.

1633
01:30:04,633 --> 01:30:06,101
كيف تعرف؟

1634
01:30:06,134 --> 01:30:07,503
لأنني تحدثت
لها مؤخرا.

1635
01:30:13,141 --> 01:30:15,243
أنا لم أدعوها هنا.

1636
01:30:15,277 --> 01:30:16,945
الآن، اتصلت بي.

1637
01:30:21,984 --> 01:30:23,418
بعد أن تلقت الأخبار

1638
01:30:23,452 --> 01:30:25,688
من أخيها
الموت في إيطاليا,

1639
01:30:25,721 --> 01:30:28,390
لقد كانت مستاءة للغاية. والدها
توفي في وقت مبكر من العام.

1640
01:30:28,423 --> 01:30:29,925
ماتت والدتها
العام السابق.

1641
01:30:29,958 --> 01:30:31,727
كانت هذه أول مرة لها
عيد الميلاد وحده.

1642
01:30:34,396 --> 01:30:36,699
لم أكن أعرف ذلك
وقالت انها سوف تأتي هنا.

1643
01:30:40,102 --> 01:30:41,570
هل يمكنني التحدث مع صوفيا وحدي؟

1644
01:30:41,604 --> 01:30:43,539
لا يوجد وحيد
في هذا المنزل.

1645
01:30:43,572 --> 01:30:45,674
أريد فقط أن
اشرح الأشياء.

1646
01:30:50,378 --> 01:30:53,582
ربما يجب أن أذهب
إلى الفندق أو الاتصال؟
لا أعرف.

1647
01:30:53,616 --> 01:30:54,883
هل لا تزال في الحب
معها؟

1648
01:30:54,917 --> 01:30:57,152
صوفيا، لا تفعلي
كن سخيفا. أنا...

1649
01:30:57,185 --> 01:30:58,621
أنت الشخص الذي
كونها سخيفة.

1650
01:30:58,654 --> 01:30:59,855
فقط أخبرني بهذا.

1651
01:30:59,888 --> 01:31:02,390
هل تريد صوفيا
أم لا؟

1652
01:31:02,424 --> 01:31:03,659
من كل قلبي.
كنت أخطط...

1653
01:31:03,692 --> 01:31:04,860
هذا يستقر
إذن.

1654
01:31:04,893 --> 01:31:06,795
انها ضد
قواعد الحصول على اثنين.

1655
01:31:06,829 --> 01:31:08,931
اذهب وابدأ تشغيل السيارة و
سأذهب للحصول على معطفي.

1656
01:31:08,964 --> 01:31:10,566
إلى أين نحن ذاهبون؟

1657
01:31:10,599 --> 01:31:11,900
إلى الفندق.

1658
01:31:11,934 --> 01:31:13,301
سأجلس في السيارة
أثناء صعودك

1659
01:31:13,335 --> 01:31:15,103
وأرسل تلك المرأة
العودة إلى حيث تنتمي.

1660
01:31:15,137 --> 01:31:17,439
لكنه عيد الميلاد.

1661
01:31:17,472 --> 01:31:22,077
هل تدرك ماذا؟
كل ما يتطلبه الأمر
امرأة تفعل هذا؟

1662
01:31:22,110 --> 01:31:24,279
لن أفعل ذلك حتى.

1663
01:31:24,312 --> 01:31:26,381
هذه المرأة تحاول
لنعيدك

1664
01:31:26,414 --> 01:31:29,484
وحقيقة ذلك
لم تتزوج مرة أخرى
فقط يجعل الأمر أسوأ.

1665
01:31:35,791 --> 01:31:37,826
لا.

1666
01:31:46,935 --> 01:31:49,404
الآن، ليس عليك أن تأتي
إذا كنت لا تريد ذلك.

1667
01:31:49,437 --> 01:31:51,607
أوه، أريد أن.

1668
01:31:51,640 --> 01:31:54,943
لقد أنهيت الأمور
قبالة نفسي في
السير والتر.

1669
01:32:05,854 --> 01:32:08,090
أريد بعض ملفات تعريف الارتباط.

1670
01:32:08,123 --> 01:32:11,326
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
نعتقد أننا
لديك أي.

1671
01:32:11,359 --> 01:32:13,562
حسنا، إذا كنت تنوي
بالنسبة لي للبقاء هنا،

1672
01:32:13,596 --> 01:32:15,764
من الأفضل أن تجد
لي بعض ملفات تعريف الارتباط.

1673
01:32:18,767 --> 01:32:20,903
اعذرني.
أوه.

1674
01:32:26,775 --> 01:32:28,276
صوفيا!

1675
01:32:30,078 --> 01:32:31,747
ماذا حدث؟

1676
01:32:31,780 --> 01:32:33,616
سوف نكتشف ذلك.

1677
01:32:44,693 --> 01:32:46,194
توقف عن ذلك،
افعل ذلك بنفسك.

1678
01:32:46,228 --> 01:32:47,462
لك أفضل.

1679
01:32:47,495 --> 01:32:49,497
هذا لأن
أنا فنان.

1680
01:32:49,531 --> 01:32:51,499
أنا أصنع أ
السرخس هنا.

1681
01:32:56,204 --> 01:32:57,539
حسنًا؟

1682
01:32:57,572 --> 01:33:01,009
ريتشارد وأنا
يقودون إلى
كارولينا الجنوبية

1683
01:33:01,043 --> 01:33:02,945
الليلة ل
كن متزوجا.

1684
01:33:02,978 --> 01:33:05,380
ثم نحن ذاهبون
للذهاب إلى الساحل
لمدة أسبوع.

1685
01:33:05,413 --> 01:33:06,581
لا يوجد شيء
للقيام بذلك هناك
الشتاء,

1686
01:33:06,615 --> 01:33:08,617
لكننا كذلك
الذهاب على أي حال.

1687
01:33:08,651 --> 01:33:11,353
فكرة من
هل كان هذا؟

1688
01:33:11,386 --> 01:33:13,488
لقد قررنا معًا.

1689
01:33:13,521 --> 01:33:15,457
كنت أخطط
على الاقتراح
في الصباح

1690
01:33:15,490 --> 01:33:17,259
وبعد ذلك
الخدمة
في الربيع،

1691
01:33:17,292 --> 01:33:21,496
لكننا قررنا
كان من الأفضل أن
المضي قدما الآن.

1692
01:33:21,529 --> 01:33:23,098
هل تمانع؟
العناية
والدة ريتشارد

1693
01:33:23,131 --> 01:33:24,566
حتى ممرضتها
هل يبدأ من جديد؟

1694
01:33:24,599 --> 01:33:25,968
لا، نحن بالفعل.

1695
01:33:26,001 --> 01:33:28,403
حسنًا.

1696
01:33:45,788 --> 01:33:47,555
حسنًا يا أمي.

1697
01:34:10,478 --> 01:34:13,215
وداعا، جميعا.
وداعا وداعا.

1698
01:35:03,198 --> 01:35:04,733
إنه لك
من ريتشارد.

1699
01:35:04,767 --> 01:35:05,934
حسنا، دعونا
افتحها.

1700
01:35:05,968 --> 01:35:08,904
السيدة بينز:
أوه!

1701
01:35:08,937 --> 01:35:10,572
ها أنت ذا.

1702
01:35:13,408 --> 01:35:15,944
أوه، هذا هو الحال
جميل.

1703
01:35:25,387 --> 01:35:26,955
هاها!

1704
01:35:26,989 --> 01:35:28,857
ما هذا؟

1705
01:35:28,891 --> 01:35:34,129
هذا هو الرجل الحر
سيرة ذاتية
روبرت إي لي.

1706
01:35:34,162 --> 01:35:36,164
جميع المجلدات الثلاثة.

1707
01:35:36,198 --> 01:35:38,433
لقد أردت هذا دائما.

1708
01:35:38,466 --> 01:35:40,903
بارك قلبه.

1709
01:35:51,679 --> 01:35:53,481
أنا أبحث
لمارغريت.

1710
01:35:53,515 --> 01:35:55,583
أوه! نعم.
هذا أنا.

1711
01:35:55,617 --> 01:35:59,021
حصلت على مربع هنا
لكم من أ
توم هوكينز الثالث.

1712
01:35:59,054 --> 01:36:00,856
أوه، شكرا لك.

1713
01:36:00,889 --> 01:36:03,558
شكرا جزيلا
كثيراً. أوه، انتظر!

1714
01:36:03,591 --> 01:36:06,661
واحد...

1715
01:36:06,694 --> 01:36:09,364
شكرًا لك.
عيد ميلاد مجيد!

1716
01:37:12,327 --> 01:37:14,196
توم:
لم أستطع أن أقرر،

1717
01:37:14,229 --> 01:37:16,798
لذلك أنا أعطيك
جميع التحف الفنية الخاصة بي.

1718
01:37:16,831 --> 01:37:20,502
لقد رميت بعض الجوارب
لحسن التدبير.

1719
01:37:20,535 --> 01:37:22,871
لك حقًا، توم.

1720
01:37:24,272 --> 01:37:26,341
الجدة!

1721
01:37:28,810 --> 01:37:29,978
ما هذا؟

1722
01:37:32,247 --> 01:37:36,218
هو، أم، هو
أعطني كل شيء
كنوزه.

1723
01:37:41,289 --> 01:37:43,525
باركه.

1724
01:37:43,558 --> 01:37:46,661
ماذا سأفعل من أي وقت مضى
أعطيه في المقابل؟

1725
01:37:51,399 --> 01:37:53,801
أعطه هذا.

1726
01:37:53,835 --> 01:37:55,603
لا، لا يمكنك ذلك
أعطني هذا.

1727
01:37:55,637 --> 01:37:57,872
لقد فعلت ذلك للتو.

1728
01:38:21,696 --> 01:38:23,798
مارغريت:
مرحبًا!

1729
01:38:26,868 --> 01:38:29,104
هذا الصبي يحبها.

1730
01:38:29,137 --> 01:38:31,673
أعتقد أنه يفعل.

1731
01:38:31,706 --> 01:38:33,141
مرحبا توم.

1732
01:38:33,175 --> 01:38:34,609
كيف حالك؟

1733
01:38:34,642 --> 01:38:36,178
مرحبًا، آنسة تشارلي كيت.

1734
01:38:36,211 --> 01:38:38,480
هذه هي السيدة. بينز.

1735
01:38:38,513 --> 01:38:41,649
ربما نستطيع ذلك
قم بإسقاطها
طريقنا لتناول العشاء؟

1736
01:38:41,683 --> 01:38:43,651
ممرضتها
لقد عاد الآن.

1737
01:38:43,685 --> 01:38:45,153
إنها حبيبتي.

1738
01:38:45,187 --> 01:38:46,621
انا ذاهب ل
نرسل لك مرة أخرى

1739
01:38:46,654 --> 01:38:48,890
مع كبير عظيم
مجموعة من ملفات تعريف الارتباط،
السيدة. بينز.

1740
01:38:48,923 --> 01:38:50,292
أوه!

1741
01:38:50,325 --> 01:38:51,726
حسنا، أي شيء
كنت ترغب،
الآنسة تشارلي.

1742
01:38:51,759 --> 01:38:54,096
شكرًا لك.

1743
01:38:56,764 --> 01:38:58,533
أفتقدك.

1744
01:38:58,566 --> 01:39:00,368
لدي بعض-
شيء بالنسبة لك.

1745
01:39:03,071 --> 01:39:04,506
ما هذا؟

1746
01:39:04,539 --> 01:39:06,374
إنه سحر
لحياة سهلة.

1747
01:39:06,408 --> 01:39:09,177
من المفترض إحضاره
الحياة السهلة لهؤلاء
التي تحملها.

1748
01:39:10,545 --> 01:39:12,380
حسنًا
العمل حتى الآن.

1749
01:39:12,414 --> 01:39:15,583
هل هذا يعني
هل تقبلني؟

1750
01:39:15,617 --> 01:39:17,385
يعني المزيد
من ذلك.

1751
01:39:19,954 --> 01:39:23,291
نعم الثوم.
لا يوجد-
شيء مثل ذلك!

1752
01:39:23,325 --> 01:39:25,760
لدي قطعتين
توست بالثوم

1753
01:39:25,793 --> 01:39:27,662
لتناول الافطار
كل يوم
من حياتي.

1754
01:39:27,695 --> 01:39:28,963
لتناول الإفطار؟

1755
01:39:28,997 --> 01:39:31,166
مم. ينظف
الدم هو
ماذا يفعل؟

1756
01:39:31,199 --> 01:39:33,068
لا تحدق في
لها، حبيبتي.

1757
01:39:33,101 --> 01:39:35,837
سيكونون جزءًا
من العائلة قريبًا.

1758
01:39:35,870 --> 01:39:37,572
سيكون لديك لها
طوال الوقت.

1759
01:39:39,741 --> 01:39:41,876
يجب أن تدع تفوت
تشارلي كيت يقوم بالنحت،
حبيبي.

1760
01:39:41,909 --> 01:39:44,579
أظن أنها أفضل
مع السكاكين من
أي شخص هنا.

1761
01:39:44,612 --> 01:39:49,817
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
جراحة أكثر تعقيدا
مع تلك الباهتة.

1762
01:39:49,851 --> 01:39:52,987
أنت تتذكر تلك المرأة
من ويلمنجتون، مارجريت؟

1763
01:39:53,021 --> 01:39:56,958
لقد قطعت إصبعها
بسكين الخبز،
شيء سخيف.

1764
01:39:56,991 --> 01:39:59,027
نزف مثل الوثنيين.

1765
01:39:59,061 --> 01:40:02,464
كان علي أن أقوم بالجراحة
هناك على
طاولة المطبخ.

1766
01:40:02,497 --> 01:40:03,931
يمكن إعادة ربطها
تكنولوجيا المعلومات، أيضا،

1767
01:40:03,965 --> 01:40:05,967
لو لم يكن
لتلك الحافة المسننة.

1768
01:40:07,335 --> 01:40:09,937
اه، هل يمكنني الحصول على آخر
قطعة من لحم الخنزير هناك،

1769
01:40:09,971 --> 01:40:11,573
إذا كنت لا تزال
نحت؟

1770
01:40:11,606 --> 01:40:14,609
لماذا بالتأكيد.

1771
01:40:14,642 --> 01:40:16,911
حاد، غير مسنن.

1772
01:40:16,944 --> 01:40:18,646
هذا جيد.

1773
01:40:18,680 --> 01:40:21,849
هنا لتفويت
تشارلي كيت.

1774
01:40:21,883 --> 01:40:23,351
حسنا...

1775
01:40:23,385 --> 01:40:24,786
وهنا لمارغريت.

1776
01:40:25,787 --> 01:40:27,755
ولا تنسى
حول عيد الميلاد.

1777
01:40:27,789 --> 01:40:29,357
عيد ميلاد مجيد.

1778
01:40:29,391 --> 01:40:31,226
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

1779
01:40:43,471 --> 01:40:46,208
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أسمح بذلك
اذهب الآن.

1780
01:40:46,241 --> 01:40:49,111
إذا كان عليك ذلك.

1781
01:40:49,144 --> 01:40:51,846
من الأفضل أن تتحقق
في الطبيب.

1782
01:40:51,879 --> 01:40:54,649
لم تبدو
معناها المعتاد
النفس الليلة.

1783
01:40:54,682 --> 01:40:57,685
حسنًا، إنها لا تفعل ذلك
لديك أي شيء ل
كن لئيمًا.

1784
01:40:57,719 --> 01:41:00,054
كلا بناتها
نحن سعداء.

1785
01:41:38,326 --> 01:41:39,527
هل أنت بخير؟

1786
01:41:39,561 --> 01:41:41,929
اه. عسر الهضم.

1787
01:41:41,963 --> 01:41:44,899
الكثير من
وقتا طيبا.

1788
01:41:44,932 --> 01:41:46,668
لماذا لا أجعلك
بعض شاي جذر الزنجبيل؟

1789
01:41:46,701 --> 01:41:48,703
سيكون ذلك حقيقيا
لطيف. شكرًا لك.

1790
01:42:22,337 --> 01:42:24,071
ماذا تفعل؟

1791
01:42:24,105 --> 01:42:26,941
أنا أتحرك. يبقي
العصائر تتدفق.

1792
01:42:26,974 --> 01:42:29,777
حسنا، لقد أخافتني.
اعتقدت أنك مررت
خارج أو شيء من هذا

1793
01:42:29,811 --> 01:42:31,946
لا، أنا فقط
مسيرة.

1794
01:42:31,979 --> 01:42:33,748
سأحضر لك الشاي.

1795
01:42:33,781 --> 01:42:35,683
شكرًا لك.

1796
01:42:46,294 --> 01:42:48,930
هنا الخاص بك
جذر الزنجبيل.

1797
01:42:48,963 --> 01:42:51,599
شكرًا لك.

1798
01:42:51,633 --> 01:42:53,701
هل تخطط ل
هل تفعل هذا طوال الليل؟

1799
01:42:53,735 --> 01:42:56,103
إلا إذا سقطت
نائما واقفا.

1800
01:42:56,137 --> 01:42:57,639
حسنا، سأفعل
ابق معك.

1801
01:42:57,672 --> 01:43:00,074
لا.
أريد أن.

1802
01:43:00,107 --> 01:43:02,176
مارغريت،
اذهب إلى السرير.

1803
01:43:03,678 --> 01:43:04,812
نراكم في
الصباح.

1804
01:43:04,846 --> 01:43:06,748
حسنًا،
العسل. ليلة.

1805
01:43:06,781 --> 01:43:08,283
ليلة!

1806
01:43:08,316 --> 01:43:10,985
مارغريت؟

1807
01:43:11,018 --> 01:43:16,324
هذا رائع
العائلة التي أنت عليها
ستكون جزءًا من.

1808
01:43:54,696 --> 01:43:57,765
مارغريت:
سمعت عادة
لها في الصباح.

1809
01:43:57,799 --> 01:44:01,002
طحن الثوم لها،
صنع الشاي لها.

1810
01:44:01,035 --> 01:44:04,272
فركها
أحذية الأم القديمة.

1811
01:44:04,306 --> 01:44:06,608
ولكن في ذلك الصباح أنا
لم أسمع أي شيء.

1812
01:44:11,078 --> 01:44:12,814
الجدة؟

1813
01:44:20,955 --> 01:44:23,124
الجدة؟

1814
01:45:06,033 --> 01:45:09,404
المشغل؟ المشغل؟

1815
01:45:11,105 --> 01:45:15,477
أحضر لي أتلانتس
على شاطئ ميرتل. مرحبًا؟

1816
01:45:17,144 --> 01:45:19,681
حسنًا، لماذا لا تستطيع ذلك؟

1817
01:45:19,714 --> 01:45:23,918
يجب أن يكون هناك خط،
لا يمكن أن يكونوا جميعًا مشغولين!

1818
01:45:23,951 --> 01:45:26,688
حسنا، أنا أعلم
إنه عيد الميلاد.

1819
01:45:29,391 --> 01:45:32,126
لو سمحت! أنا بحاجة إلى خط.

1820
01:45:32,159 --> 01:45:35,830
أنا بحاجة للسيدة. ريتشارد بينز.

1821
01:45:35,863 --> 01:45:38,600
لا، لا أستطيع الانتظار!

1822
01:45:52,213 --> 01:45:54,616
مارغريت:
ثم أدركت أنني أعرف
بالضبط ما يجب القيام به.

1823
01:45:58,152 --> 01:46:01,823
كان الأمر كما لو أنها
هناك نتحدث
لي من خلال ذلك.

1824
01:46:01,856 --> 01:46:06,561
كما لو كانت تقول
لي ماذا أفعل، أصنع
الأمر سهل بالنسبة لي،

1825
01:46:06,594 --> 01:46:09,564
كما يفعل هذا الصوت
الاستمرار في القيام بذلك
سهل في السنوات المقبلة

1826
01:46:09,597 --> 01:46:11,766
عندما أصبحت
طبيب حقيقي.

1827
01:46:59,280 --> 01:47:01,716
مارغريت:
جدتي،
الآنسة تشارلي كيت،

1828
01:47:01,749 --> 01:47:03,718
لم تقم بالتطهير عندما ماتت.

1829
01:47:03,751 --> 01:47:05,987
لقد قالت دائما كل شيء
كان ذلك في ذهنها

1830
01:47:06,020 --> 01:47:07,789
ولم أندم أبدًا
كلمة منه.

1831
01:47:27,575 --> 01:47:30,077
لقد فعلت ما فعلته.

1832
01:47:30,111 --> 01:47:31,579
وما والدتها
قد فعلت،

1833
01:47:31,613 --> 01:47:35,617
وما والدتها
قبل أن تفعل ذلك.